Nous n'avons ni les ressources, ni l'inclination pour ce faire.
We have neither the resources nor the inclination to do so.
Les enfants peuvent apprécier un repos continu sans inclination ni humidité ni inconvénient.
The children can appreciate continuous rest without inclination wetness or inconvenience.
L'inclination contemporaine du tourisme est clairement au "culturel".
The tendency of contemporary tourism is clearly to the "cultural".
Ni l'inclination pour cela, comme le député le souligne.
Or the inclination to do so, as my friend points out.
La bonté semble avoir été l'inclination de son grand cœur.
Goodness seems to have been the inclination of his great heart.
A cet égard il faudra laisser l'enfant suivre sa propre inclination.
The child should be allowed to follow his own inclination in that respect.
Applicable au plafond ou de front avec régulateur millimétrique d'inclination.
Applicable to ceiling or façade with millimetric regulator of inclination.
Ici, l'esse semble réduit à une inclination subjective.
Here, esse seems to be reduced to subjective inclination.
Cela n'est possible qu'en unissant effort et inclination.
This is possible only by conjoining of effort and inclination.
Il semble y avoir une inclination rétrograde dans la société envers les traditions démodées.
There seems to be a retrogressive inclination in society towards old-fashioned traditions.
La définition de l'amitié c'est une inclination réciproque entre deux personnes.
The definition of friendship is mutual inclination between two people.
Quelques-uns disent qu'ils sont nés avec cette inclination erronée.
Some say that we are born with this wrong inclination.