Cela signifie que le préjudice doit dépasser un certain seuil pour être indemnisable.
This means that the injury must pass some threshold before being compensable.
Cela n'aurait rien changé à la définition de la perte économique indemnisable.
It would have made no difference in our definition of compensable economic loss.
En plus, la silicose est une maladie indemnisable dans certains états.
In addition, silicosis is a compensatable disease in some states.
Il a poursuivi une réclamation indemnisable après que son véhicule ait été endommagé dans l'accident.
He pursued a compensable claim after his vehicle was damaged in the accident.
Par conséquent, le montant réclamé n'est pas indemnisable.
Consequently, the claimed amount is not compensable.
Par conséquent, oui, une telle contamination serait certainement indemnisable.
Therefore, yes, such contamination would certainly be compensable.
Tout dommage causé à des personnes et à des biens est généralement indemnisable.
Damage to persons and property is generally compensable.
L'accord contractuel comprenait des détails sur ce qui était indemnisable.
The contractual agreement included details about what was compensable.
En conséquence, celle-ci n'est pas indemnisable.
Consequently, the claim is not compensable.
Le préjudice invoqué n'est donc pas indemnisable.
Accordingly, the claim is not compensable.
La perte sous-jacente doit avoir été indemnisable en vertu de la police d'assurance considérée.
The underlying loss must have been compensable under the particular insurance policy.
Cette erreur médicale est jugée indemnisable par la commission, étant clairement liée à une négligence.
This medical error has been deemed compensable by the panel, as it is clearly linked to negligence.
Auparavant, la perte de chance était indemnisable si deux conditions cumulatives étaient réunies.
Previously, the loss of opportunity was compensable if two conditions were met.