l'indication simple de l'origine des marchandises signifie toute indication verbale ou picturale (graphique), faisant référence, directement ou indirectement, au lieu géographique d'origine des marchandises
? simple indication of origin of goods shall mean any verbal or pictorial (graphical) indication, which points, directly or indirectly, to the geographical location of origin of goods
Une indication simple (p.ex. un voyant rouge) que le régime critique du moteur a été atteint, sauf s'il a été démontré que le régime maximal du moteur ne peut être dépassé à toutes les vitesses jusqu'à Vne.
A simple indication (e.g. a red light) that the limiting engine r.p.m. has been reached except where it has been shown that the maximum engine r.p.m. cannot be exceeded at all speeds up to VNE.
Nous avons développé un système d'indication simple basé sur la détection colorimétrique des métabolites issus de l'action du bêta-lactamase sur TOUTE la gamme des céphalosporines.
We have developed a simple indication system which is based on the colorimetric detection of metabolites resulting from the action of beta-Lactamase on the ENTIRE range of cephalosporins.
indication simple et qualifiée de l'origine des marchandises
? simple indication of origin of goods and qualified indication of origin of goods
Cela comprend une indication simple des données météorologiques actuelles, l'observation à long terme et l'analyse des valeurs enregistrées, ainsi que la réaction quand on dépasse ou on reste au-dessous de certains valeurs.
This can range from a simple display of the current weather data, long-time observation and analysis of recorded weather data to the reaction to certain values being fallen below or exceeded.
Ainsi, il est possible de fournir une indication simple et intuitive à l'utilisateur dans le cas d'un commutateur de sources de signaux, ce qui permet de faciliter les manipulations de l'utilisateur et d'augmenter le degré d'humanisation de la production de télévision.
Thus, a simple and intuitive indication is provided to the user in the case of the signal source switch, so that the convenience for user operation is obtained and the humanization degree of the television production is increased.
