Un visage radieux est indicative de la présence d'un sourire.
A shining face is indicative of the presence of a smile.
La puissance en chevaux est souvent indicative de la vitesse supérieure d'un camion.
Horsepower is often indicative of a truck's top speed.
La présence du coeur mouillé n'était pas indicative de maladies de racines ou de carie.
The presence of wet wood did not indicate root disease or other decay.
En outre, la perte de poids ou d'être mince n'est pas indicative de la santé.
In addition, weight loss or thinness does not indicate health.
L'absence totale de sédiments dans l'urine est indicative de défaillance rénale.
The absence of sediments in the urine is indicative of renal failure.
L'excitation physiologique est indicative de l'expérience de la musique, quelle qu'elle soit.
Physiological arousal is indicative of music experience, whatever it is.
pour détecter une quantité physique indicative de l'état de rotation de roues
for detecting a physical quantity indicative of the rotational state of wheels
un procédé comprenant l'obtention d'une limite de passif indicative de fonds disponibles
a method includes obtaining a liability limit indicative of an available funding
on en déduit une valeur objective indicative de la propreté de surface.
and an objective value indicative of the surface cleanness is deduced therefrom.
ces relations déterminées donnent une mesure indicative de l'aberration de l'oeilleton.
the determined relationships provide a measure indicative of the eye aberration.
Une correspondance est indicative de l'identité de l'utilisateur de l'ordinateur.
A match is indicative of the identity of the computer user.
Le détecteur est configuré pour détecter une activité indicative de l'observance médicale d'un médicament.
The detector is configured to detect an activity indicative of medical compliance of a medicament.
Un deuxième signal possédant une fréquence fondamentale indicative de la différence de phase est généré.
A second signal is generated that has a fundamental frequency indicative of the phase difference.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
