Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
indignent
Geflecteerde vorm van indigner
Vertaling van "indignent" in Engels
Les gens se demanderont comment vous arrivez à rester aussi calme dans des situations qui les choquent, qui les indignent ou qui les font paniquer.
People will wonder how you can manage to remain so calm about situations in which they're shocked, outraged, or panicking.
En tout cas, il n'eut pas été acceptable pour notre humanité de laisser passer ces deux affronts, de telles humiliations qui nous indignent et nous insupportent sans compter les conséquences qu'ils induiront inévitablement et durablement sur notre avenir. Monsieur l'Ambassadeur,
In any case, it would not have been acceptable for our humanity to let these indignities sit, these humiliations which make us indignant, not to speak of the consequences they will induce inevitably and permanently on our future.
Les violences, les harcèlements à l'égard d'individus ou de peuples entiers indignent la conscience des sociétés.
Violence, grievous misdeeds and harassment of individuals and whole peoples were stirring the conscience of societies.
La nation est frappée de stupeur, on chuchote des faits terribles, de ces trahisons monstrueuses qui indignent l'histoire ; et naturellement la nation s'incline.
The nation is dumbstruck, whispers circulate about these awful events, this monstrous treason so shameful to history, and naturally the nation yields.
L'une des choses qui les indignent ou qui leur font feindre l'indignation, c'est le recours à l'attribution de temps.
They are upset or feign being upset because of the use of time allocation.
Ces vices et ces penchants vous indignent?
Are you shocked by these vices and inclinations? I'm not shocked.
Ce projet qui a sauvé plus de 1024 vies depuis sa création est une illustration de la créativité et de l'énergie que les femmes peuvent démontrer quand elles s'attaquent aux problèmes qui les indignent.
This project has saved over 1024 lives since then is an example of the creativity and energy women can unfold when tackling issues they abhor.
Je m'inquiète du fait que cinq multinationales contrôlent plus de 50 % du marché de l'édition savante et les profits faramineux qu'elles engrangent sur le dos des universités et des contribuables m'indignent.
I'm concerned about the fact that five multi-nationals control more than 50% of the scholarly publishing market, and it makes me angry to see the outrageous profits they are making off universities and taxpayers.
Ce décret est passé dans un climat de haute tension sociale, puisque plusieurs états européens sont au bord de la faillite, adoptant des mesures d'austérité qui indignent de larges secteurs de la société.
This decree arrives at a time of high social tension, since several European states are on the brink of bankruptcy and are adopting austerity measures which anger huge swathes of society.
Elle pense elle aussi que la cour doit avoir compétence à l'égard des crimes les plus graves qui indignent la conscience de l'humanité.
She agreed that the Court should have jurisdiction over the core crimes that were abhorrent to human conscience.
Les vues filmées du massacre en Libye que l'on commence à connaître indignent par la carence totale d'humanisme qu'elles révèlent et par les mensonges éhontés qui ont servi de prétexte pour envahir ce pays et s'emparer de ses richesses naturelles.
The filmed scenes of the massacre in Libya, starting to be seen, offend for their total absence of humanism and the crass lies that served as an excuse for invading and taking over the natural resources of that country.
Les images filmées du massacre en Libye que l'on commence à connaître indignent par le manque total d'humanisme qu'elles révèlent et par les mensonges éhontés qui ont servi de prétexte pour envahir ce pays et s'emparer de ses richesses naturelles.
March 30.12 FILMED scenes of the slaughter in Libya, which are beginning to be made known, prompt outrage over the total absence of humanism and the gross lies which served as the pretext to invade and seize that country's natural resources.
Non, ces communiqués de l'état-major annonçant des monceaux de cadavres avec des accents de jubilation ne découragent personne : au contraire, ils indignent la nation et la poussent à la lutte.
No, those dispatches by the General Staff announcing clusters of corpses with tones of jubilation do not discourage anyone; they outrage the nation and stimulate it to fight.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor indignent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 31 ms.
