Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
indiquer simplement
Vertaling van "indiquer simplement" in Engels
simply indicate
simply state
state simply
mere indication
just state
simply point
just telling
simply stating
De cette façon, il est possible d'indiquer simplement le contenu du récipient par l'application magnétique d'un indicateur approprié, sans que l'utilisateur rencontre de problèmes pour remplacer l'indicateur en cas de modification du contenu et sans risque de blessures pour l'utilisateur.
In this way, it is possible to simply indicate the container contents through the magnetic application of a suitable indicator without the user having problems in replacing the indicator in case of contents change and without injuring risks for the user.
Plutôt que d'écrire les noms des catégories, indiquer simplement le ou les code(s) approprié(s) pour chaque citation.
Instead of writing out category words, simply indicate the appropriate category code(s) for each citation.
L'une des options possibles pour mettre en œuvre la proposition conjointe consisterait à indiquer simplement dans les manuels ou directives d'examen que les examinateurs devraient consulter la base de données et tenir compte des résultats de la recherche, sans autre précision.
One possible option for implementing the joint proposal was that examination manuals or guidelines could simply state that examiners should consult the database and take into account the search results, without further stipulation in the manuals or guidelines.
M. YALDEN propose, pour alléger le texte, de supprimer les trois premières phrases du paragraphe 2 et d'indiquer simplement que le Comité a poursuivi son examen et a adopté l'Observation générale No 27 (63).
Mr. YALDEN proposed, in the interests of simplifying the text, that the first three sentences of paragraph 2 be deleted. The paragraph should simply state that the Committee had continued its discussion and had adopted General Comment No. 27 (63).
Pour la présente section, lorsque les parts de marché sont inférieures à 20 %, veuillez indiquer simplement dans quelle fourchette elles se situent: 0-5 %, 5-10 %, 10-15 % ou 15-20 %.
For this section, where market shares are less than 20 %, please state simply which of the following bands are relevant: 0 to 5 %, 5 to 10 %, 10 to 15 %, 15 to 20 %.
L'objet de la présente intervention est d'indiquer simplement que le contour, le mandat et la portée du Groupe de travail sont bien définis dans le document final de la Conférence, qui a été adopté par consensus en tant qu'annexe à la résolution 63/303.
The reason for this intervention is to state simply that the contours and mandates and scope of the Working Group are well delineated by the Outcome document itself, which was adopted by consensus as the annex to resolution 63/303.
Il est donc recommandé d'opter pour une voie moyenne qui consiste à indiquer simplement sur l'étiquette la valeur mesurée du bruit de roulement externe.
It is therefore recommended to take a middle approach, which consists of simply indicating the external rolling noise measured value on the label.
Elle a en conséquence jugé préférable d'indiquer simplement que de telles conséquences résultaient « d'une catastrophe », et de renvoyer ainsi à la définition du terme « catastrophe » qui est donnée dans le projet d'article 3.
Accordingly, it was considered more appropriate to simply indicate that such consequences result "from a disaster", which is meant as a renvoi to the definition of "disaster" in draft article 3.
Il n'est pas acceptable d'indiquer simplement dans un dossier les noms de l'exécuteur et de l'avocat et le fait qu'ils sont exécuteurs testamentaires sans les identifier.
It is not acceptable to simply indicate in a record the names of the executor/attorney/etc and the fact that they are acting for the estate without identifying them.
Lorsque la série ou sous-série est largement utilisée dans l'ensemble de l'organisme public, indiquer simplement « ALL ».
If the series or sub-series is widely used through the public body, simply indicate "ALL".
De la même façon, dans la version anglaise, le fait d'indiquer simplement avant les quatre critères énoncés que
In the same way, in the English version, simply indicating before the four criteria listed that
Par exemple, les CE considèrent qu'il suffit d'indiquer simplement que les transporteurs de gaz naturel liquéfié (GNL) des CE et de la Corée se font concurrence sur le même marché.
For example, the EC believes that it is sufficient to simply state that EC and Korean Liquefied Natural Gas carriers (LNGs) compete in the same market.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor indiquer simplement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 82. Exact: 82. Verstreken tijd: 76 ms.
