Personne n'a pu manquer l'arc lumineux et indubitable de l'éclair.
No one could miss the bright, unmistakable arc of the lightning bolt.
Après leur dispute, le silence était empreint d'un sentiment de chagrin indubitable.
After their argument, the silence was filled with an unmistakable sense of heartbreak.
Il montre une amélioration indubitable concernant sa santé.
Le pouvoir du Parlement d'expulser un député est indubitable.
The power of Parliament to expel a member is undoubted.
Il est indubitable qu'il avait le centre du cœur développé.
It is indubitable that he had the heart center developed.
Le crowdsourcing est aussi un indubitable révélateur de talents internes.
Crowdsourcing is also an indubitable in-house talents revealer.
La joie sur le visage des enfants était indubitable quand ils ont ouvert les cadeaux.
The joy on the children's faces was unmistakable when they opened their presents.
Son air renfrogné était indubitable, et cela a gâché l'ambiance festive.
Her scowl was unmistakable, and it put a damper on the festive mood.
Son sourire en coin était indubitable quand elle entendit la rumeur sur sa rivale.
Her smirk was unmistakable when she heard the rumor about her rival.
Une brûlure de poudre indubitable marquait le siège où il s'était assis.
An unmistakable powder burn marked the seat where he had been sitting.
Le sifflement indubitable me suivait alors que je me déplaçais prudemment dans les broussailles épaisses.
The unmistakable hiss followed me as I cautiously moved through the thick underbrush.
Le motif indubitable de la carapace d'une caouanne la rend facile à identifier.
A loggerhead's unmistakable shell pattern makes it easy to identify.
Son accord emphatique avec ce dernier en matière est également indubitable.
Its emphatic agreement with the latter in subject-matter is also unmistakable.
