We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
varying influence
varying bias
variable influence
En revanche, une information de dégradation peut avoir une influence variable sur le planning en cours.
On the other hand, deterioration information can have a varying influence on the current schedule.
Les différents matériaux des cadres de fenêtre offrent différents niveaux de résistance thermique, ce qui a une influence variable sur l'efficacité énergétique.
Different window frame materials provide different levels of thermal resistance, causing a varying influence on energy efficiency.
L'utilisation d'une valeur d'influence variable permet d'obtenir une plage de tolérance (figures.
Using a varying bias value permits a tolerance band (figs.
l'utilisation d'une valeur d'influence variable permet d'obtenir une plage de tolérance qui permet de réduire l'utilisation de fausses alarmes sans le risque éventuel d'une preuve d'attaque sur l'image originale puisse être cachée dans la plage de tolérance.
using a varying bias value permits a tolerance band for reducing false alarms to be used without the risk that would otherwise exist that evidence of an attack on the original image might be hidden in the tolerance band.
Au moins une partie de guide d'onde de la cavité résonante de détection annulaire (20) est soumise à une influence variable détectée ou au moins une partie de gainage de guide d'onde est en contact avec les matériaux détectés.
At least a part of waveguide in the sensing ring-shaped resonant cavity (20) is subjected to the detected variable influence or at least a part of waveguide cladding is contacted with the detected materials.
Le grand nombre de races de moutons et l'influence variable des conditions de vie de l'animal agissent sur les caractéristiques de la laine.
The large number of sheep breeds and the varying influence of the animal's living conditions act on the characteristics of the wool.
La dispersion plus grande des remarques expérimentales aux profondeurs peut être attribuée aux effets d'aspérité et l'influence variable de la couche extérieure d'oxyde, qui, pour un tel film mince, peut bien étendre une distance significative dans la couche.
The greater dispersion of experimental points at shallow depths can be attributed to surface roughness effects and the varying influence of the surface oxide layer, which, for such a thin film, may well extend a significant distance into the coating.
Cette construction permet une libre expansion et contraction de chaque plaque individuellement, sous l'influence variable de la chaleur ou de la force centrifuge.
This construction permits free expansion and contraction of each plate individually under the varying influence of heat and centrifugal force and possesses a number of other advantages which are of considerable practical importance.
Nous mobiliserons les résultats de l'enquête de terrain menée dans le cadre de nos recherches doctorales afin de souligner l'influence variable des enjeux de politique intérieure dans la mise en œuvre de l'intégration physique du territoire sud-américain.
We will mobilize the results of the field survey conducted as part of our doctoral research to highlight the varying influence of domestic issues in the implementation of IIRSA's physical integration program for South America.
On est ainsi indépendant de toute influence variable et/ou incontrôlée sur la quantité de fonte coulant par unité de temps.
The process is thereby independent of any variable and/or uncontrolled influence of the melt quantity flowing per time unit.
Les modifications des taux de change exercent sur les coûts et les recettes une influence variable selon les produits particuliers.
Costs and prices of individual products will be influenced differently by changes in exchange rates.
Le même effet peut être provoqué par un temps froid immédiatement après la floraison, alors que le déficit hydrique a une influence variable selon l'époque à laquelle il se produit.
The same effect can be produced by cold weather immediately prior to flowering, whereas water deficit has a variable effect depending upon the timing of its incidence.
un dispositif de mesure du débit de fuite, comprenant un spectromètre de bande, dans lequel le parcours des ions de chaque gaz est influencé par au moins une grandeur d'influence variable
the leak rate measuring device contains a strip spectrometer in which the ion path of the respective gas is influenced by at least one variable influencing quantity
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
