Les critères de sélection des organismes ne semblent pas non plus refléter ou appuyer toutes les activités décrites dans le mandat initial du programme (p. ex.
The site selection criteria also do not appear to reflect or support all the activities outlined in the original program mandate (e.g.
Le PAAC devrait mettre l'accent sur les résultats en matière de maintien à domicile, ce qui correspond mieux à l'objectif initial du programme et à la prestation de « soins à domicile ».
VIP should focus on in-home outcomes as this more in-line with the original program objective and the provision of 'home care'.
Pour les besoins de cette évaluation formative, le modèle logique du CGRR initial du Programme a servi de cadre des résultats.
For the purposes of the formative evaluation, the initial program level RMAF logic model was taken to be that results framework.
Peut-être à cause de cette perception, les gestionnaires d'IGX et leur personnel ne consultent pas fréquemment le CGRR initial du Programme.
Perhaps due to this perception, IGX management and staff are not frequently consulting the initial program RMAF.
J'aime aussi rencontrer les gestionnaires chargés de remplir le formulaire d'autoévaluation initial du Programme environnemental de l'Alliance verte, pour établir un contact personnel avec eux et pour les mettre à l'aise s'ils souhaitent poser des questions. Visite des lieux
I also like to meet with the managers who'll be responsible for completing the Green Marine program's initial self-evaluation form so that we establish a personal contact and they won't hesitate to contact Green Marine with any further questions.
Cette première analyse, permettra de confirmer le concept et le dimensionnement initial du programme tel qu'envisagé ou proposera des ajustements structurels, permettant de finaliser son architecture et d'avancer dans le cycle d'instruction du projet par l'AFD.
This first analysis will confirm the program's initial concept and sizing as envisaged, or propose structural adjustments, allowing the finalization of its architecture and progress in the project's investigative cycle by AFD.
Les dépenses totales pour le PIS devraient dépasser 99 % du budget initial du programme.
Overall spending for KIP is expected to surpass 99% of its original program budget.
Recommandation no 6 : Il faudrait poursuivre l'établissement de sites sentinelles additionnels, comme le prévoit le plan initial du programme.
Recommendation #6: Additional sentinel sites should be pursued, as envisioned in the original program design.
Auparavant, les innovateurs ne pouvaient pas vendre plus d'unités de leur innovation que la quantité acquise dans le cadre du contrat initial du Programme.
Previously, innovators could not sell more units of their innovation beyond the quantities procured under the original BCIP contract.
Il faut noter que le but initial du Programme pendant une période de trois ans, était la mise à la disposition à des fins de logement, de 12 millions de mètres carrés.
It should noted that the Programme's original target for the three-year period was to make 12 million square metres of living accommodation available.
Il s'agit un peu d'un changement par rapport au but initial du Programme de contestation judiciaire, dans les années 1980, quand il a été créé.
That's a bit of a shift in terms of what this originally was all about back in the 1980s when the court challenges program was instituted.
Parmi les centres financés lors du concours initial du Programme des CECR, sept on reçu des fonds supplémentaires afin de mener à bien leur plan de viabilité.
Of the initial centres funded through the CECR program, seven have received additional funding to pursue their sustainability plans.
L'objectif initial du Programme, c'est-à-dire l'élimination totale du rejet de polluants critiques dans le lac, reste un point de repère efficace pour évaluer et contrôler les 41 sources ponctuelles de polluants critiques du lac (Programme binational du lac Supérieur, 1999).
The initial challenge of zero discharge still provides a useful focus for assessing and controlling sources of critical pollutants from the 41 major point source discharges on the lake.
