Rencontre spéciale avec les leaders de la collectivité et les groupes de parrainage locaux pour fournir une mise à jour sur les activités initiales du programme et en faire l'examen.
A special meeting with community leaders and local sponsorship groups to provide an update and review of initial program activities.
De nombreux développeurs de projets d'énergie solaire et éolienne, y compris la prestation de conseils relativement aux applications initiales du programme et des enjeux relatifs aux contrats, notamment les attributions, les modifications et les cas de forme majeure.
Numerous developers of solar and wind power projects, including assistance with the initial program applications and contract-related issues, such as assignments, amendments and force majeure claims.
Pendant les séances initiales du programme, les problèmes devant être examinés sont cernés et les services nécessaires sont coordonnés.
During the program's initial sessions, the problems needing attention are identified and the necessary services are coordinated.
Par ailleurs, même si cet objectif est atteint, les cibles initiales du programme relatives à la séquestration du carbone d'ici 2030 et 2050 ne seront pas atteintes.
Even if that goal is achieved, the program's initial targets for carbon sequestration by 2030 and 2050 will not be met.
Par ricochet, la justesse de l'évaluation des effets dépend de l'exhaustivité et de la rigueur de la planification, de la conception et de la mise en œuvre initiales du programme.
In turn, the impact evaluation itself is only as sound as the thoroughness and conscientiousness of the initial program planning, design, and implementation.
Les priorités fonctionnelles et géographiques initiales du programme multinational ont été maintenues mais certains écarts par rapport aux dépenses prévues ont été enregistrés.
Although the original substantive and geographical priorities of the intercountry programme were maintained, some shifts from planned expenditures occurred.
Cette formule reste aujourd'hui appliquée comme elle l'était durant les phases initiales du programme.
Les participants sont convenus d'utiliser ce point de repère pour définir le calendrier des activités initiales du programme de travail.
The participants agreed to use this benchmark to frame the time line for initial activities of the programme of work.
Les phases initiales du programme comprenaient la mise en place d'un réseau de communication par paquets et l'informatisation des établissements de recherche et d'enseignement supérieur.
The initial stages of the programme comprised the establishment of a packet communication network and the computerization of research and higher education establishments.
Dans ce contexte, les autorités et les services ont convenu que les étapes initiales du programme devaient être principalement centrées sur le rétablissement de la stabilité macroéconomique.
In this context, the authorities and the staff agreed that the initial stages of the program had to be focused primarily on securing macro stability.
Durant les phases initiales du programme, les plans de distribution visaient les articles permettant d'améliorer les conditions matérielles pour l'enseignement et l'apprentissage et les tâches administratives.
The thrust of the distribution plans in the initial phases of the programme covered commodities that improved physical teaching and learning, as well as the administrative environment.
Les réalisations environnementales dépassent considérablement les attentes initiales du programme, et ont appuyé environ 14000 emplois directs dans le secteur forestier.
The program's environmental achievements significantly exceed initial expectations, and have supported approximately 14000 direct jobs in the forest sector.
La configuration de dressage standard et les cycles de configuration des pièces indiquent à l'utilisateur de déplacer les axes en des points précis sur la machine, afin d'apprendre à l'outil de dressage et à la pièce les positions initiales du programme.
Standard dresser setup and part setup cycles prompt the user to jog the axes to specific locations on the machine in order to teach the dresser and part zero program positions.
