Le naturaliste nous a montré l'aiguillon, démontrant comment il injecte le venin.
The naturalist showed us the stinger, demonstrating how it injects venom.
Cette araignée injecte une substance toxique qui paralyse rapidement ses proies avant de les manger.
This spider injects a toxic substance that quickly paralyzes its prey before eating it.
Chacune de ces équipes injecte son expertise dans la conception.
Each of these team feeds its expertise into the design.
Le logiciel réseau injecte ensuite les informations recueillies dans les applicatifs métier.
The information is then fed into back-end systems using the network software.
Une courte impulsion dans le cerveau qui injecte des hormones de bonheur.
A short impulse straight to the brain to inject happiness hormones.
Si nécessaire, le médecin injecte des fonds qui coupent l'utérus.
If necessary, the doctor injects funds that cut the uterus.
Aucun médecin sérieux ne prendra de risque avec les produits qu'il injecte.
No serious doctor will take risks with the products he/she injects.
Le boucher injecte une saumure spéciale dans le jambon pour améliorer la conservation.
The butcher injects a special brine into the ham to help it keep longer.
On injecte un matériau expansible dans les fissures afin de les combler complètement.
An expandable material is injected into the cracks so they can be completely filled.
On injecte la substance d'essai dans les plus petites quantités décelables.
The test substance is injected in the smallest detectable quantities.
On l'injecte dans la moëlle, juste à coté du cou.
We inject it into the spine right by the neck.
On injecte une résine dans le réservoir pendant une période courte.
Resin is injected into the reservoir in a short period of time.
Alors, il injecte dans leurs cerveaux des cellules de méduses.
So, he's injecting their brains with jellyfish cells.
