We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
inserting each
insertion of each
la longueur du tube protecteur est courte, ce qui facilite le travail d'insertion de chaque fibre optique unipolaire
the length of the protective tube is short, and consequently the work of inserting each single-core optical fiber is easy
Les segments sont nommés dans l'ordre numérique de leur saisie, et l'arbre est construit par insertion de chaque segment dans cet ordre.
Segments are numbered in order, and the tree is built by inserting each segment in numbered order.
Vous ressentez alors des frissons de plaisir lors de l'insertion de chaque ondulation.
You have plenty to look forward to as you achieve shudders of delight with the insertion of each sphere.
En utilisant les dernières connaissances acquises sur les mécanismes d'insertion d'un segment dans la membrane, nous proposons une méthode de discrimination de ces deux types de séquences basée sur le potentiel d'insertion de chaque acide aminé dans la membrane.
By using the last knowledges acquired on the mechanisms of insertion of a segment in the membrane, we propose a discrimination method of these two types of sequences based on the potential of insertion of each amino acid in the membrane.
Le dispositif d'annuloplastie basale externe peut être monté sur la pluralité de dents de mise en place par insertion de chaque élément fil extensible dans une poche respective sur le dispositif d'annuloplastie basale externe.
The external basal annuloplasty device is mountable on the plurality of delivery prongs by inserting each expandable wire member into a respective pocket on the external basal annuloplasty device.
Avant l'insertion de chaque flacon dans un puits de la plaque rotative, on introduit un milieu de culture et un échantillon de sang dans le flacon et le code à barres est lu pour identifier le flacon.
Prior to inserting each container into a well on the turntable, a culture medium and blood specimen are introduced into the container and the bar code is scanned to identify the container.
L'esthétique lui fournit le modèle d'une historicité spécifique, non pas régie par le principe de causalité mais fondée sur l'insertion de chaque œuvre d'art dans une zone de temporalité autonome, engendrant son propre présent, son propre passé et son propre avenir.
Aesthetics offers him the model for a specific historicity, not regulated by the principle of causality but founded on the insertion of each work of art in a zone of autonomous temporality, engendering its own present, its own past and its own future.
le procédé d'assemblage d'un ensemble de toboggans comprend l'insertion de chaque marge latérale d'une glissière dans les rainures des rails latéraux et la fixation de la glissière et des rails latéraux dans une structure récréative.
the method of assembling a slide assembly includes inserting each side margin of a slide bed into grooves of the side rails and attaching the slide bed and side rails to a recreation structure.
selon un mode de réalisation, l'insertion de chaque icône d'application dans l'agencement se trouve facilitée, au même titre que la liaison dynamique, suite à l'insertion, des icônes de l'application au moyen de la ou des connexions
according to one embodiment, insertion of each application icon in the application layout is facilitated and, responsive to the insertion, dynamic linking of the application icons using the one or more connections is facilitated
Le procédé comprend en outre l'insertion de chaque insert de filtre (205) dans un tube creux (309) du matériau de filtre.
The method further comprises inserting each filter insert (205) into a hollow tube (309) of filter material.
Elle porte également sur un procédé permettant d'améliorer le rendement de l'assemblage automatique de ce coupe-circuit du fait de l'insertion de chaque unité dans le boîtier à partir d'une même direction.
A method by which the efficiency of the automatic assembly of the breaker is improved by inserting each unit into the molded case from the same direction.
Un appareil d'éclairage à au moins deux DEL est raccordé par l'insertion de chaque extrémité du connecteur sur le côté transversal d'un appareil d'éclairage à DEL, sans soudure, de sorte que le contact conducteur entre en contact avec le ruban conducteur.
At least two LED lighting fixture is connected by inserting each end of the connector to the transverse side of one LED lighting fixture without soldering such that the conductive contact comes in contact with the conductive strip.
La validation des minipromoteurs comprendra l'insertion de chaque promoteur à un endroit précis du génome de la souris et la visualisation de l'expression des gènes dans le cerveau.
MiniPromoter validation will involve inserting each promoter into a specific location in the mouse genome and visualizing gene expression in the brain.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
