ce dispositif et sa méthode d'utilisation permettent une insertion unique d'une nouvelle sonde efficace tant pour l'administration d'ADN que l'application d'un courant thérapeutique d'électroporation, ce qui minimise les risques d'endommagement du système nerveux.
the apparatus and associated method of the present invention provides for a single insertion of a novel probe effective for delivery of DNA and delivery of therapeutic electroporating current, thereby minimizing the potential damage to the nervous system
La présente invention a trait à un oscillateur autocompensé monolithique hautement intégré (SCO) qui est doté d'une stabilité de fréquence élevée par rapport à des variations de température, ainsi qu'à un algorithme de réglage fin de point d'insertion unique (SPT) rentable.
A highly integrated monolithic self-compensated oscillator (SCO) with high frequency stability versus temperature variations is described, together with a cost effective single insertion point trimming (SPT) algorithm.
dispositif de biopsie pour prélèvements multiples à insertion unique à commande linéaire
la présente invention porte sur des exemples de modes de réalisation d'un dispositif de biopsie pour prélèvements multiples à insertion unique ainsi que sur des exemples de modes de réalisation d'un dispositif pour prélèvements multiples à insertion unique à libération de marqueur intégré.
the present invention provides for exemplary embodiments of a single-insertion, multiple sampling biopsy device. exemplary embodiments of a single-insertion, multiple sampling device with integrated marker release.
Les données fournies montrent clairement qu'aucune séquence de nucléotides extérieure à l'ADN-T n'a été insérée, et qu'une seule copie du code a été introduite à un site d'insertion unique.
The data provided clearly showed that there was no incorporation of any coding region from outside the T-DNA borders and that only one copy was integrated at a single insertion site.
La concentration la plus efficace afin d'induire le plus grand nombre de mutants d'O. novo-ulmi ayant une insertion unique est 80 U d'enzyme HindIII pour 108 protoplastes en présence de 5 μg d'ADN plasmidique.
A concentration of 80 U of HindIII with 108 fungal protoplasts and 5 μg of plasmid DNA was the most efficient for generating a high number of O. novo-ulmi mutants carrying a single insertion in their genome.
La caractérisation moléculaire effectuée par le séquençage de l'ADN et par l'analyse par transfert de Southern a démontré que le soja FG72 possède un site d'insertion unique contenant deux copies complètes des gènes 2mepsps et hppdPfW336, ainsi que leurs éléments réglementaires.
Molecular characterization by DNA sequencing and Southern blot analysis demonstrated that soybean event FG72 possesses a single insertion site containing two complete copies of both the 2mepsps and hppdPfW336 genes plus their regulatory elements.
RÉGLAGE FIN D'INSERTION UNIQUE D'OSCILLATEURS DE RÉFÉRENCE DE TRÈS GRANDE PRÉCISION
SINGLE INSERTION TRIMMING OF HIGHLY ACCURATE REFERENCE OSCILLATORS
Ils offrent une facilité d'insertion unique, avec une emprise au sol restreinte et un rayon de giration court.
cette invention permet des traitements photoniques nécessitant très peu d'insertions dans la zone de traitement, souvent une insertion unique
the invention allows for photonic treatments with only minimal insertions into the area of treatment, often a single one
Cette tâche est difficile à réaliser compte tenu du champ de vue limité de l'endoscope et du fait que l'endoscope rigide doit passer par un point d'insertion unique.
This task is quite difficult to achieve since the endoscope offers a restricted field of view of the abdominal cavity and is constrained by the insertion point.
cet appareil comprend un élément d'insertion unique à fil d'acier à ressort hélicoïdal pourvu d'un raccord à moyeu au niveau d'une extrémité proximale qui s'enclenche dans un moyeu à l'extrémité proximale du dispositif tubulaire
the apparatus comprises a single helix spring wire insert with a hub fitting at a proximal end for interlocking with a hub at the proximal end of the tubular device
Il offre une facilité d'insertion unique : l'empreinte au sol dédiée aux tramways est restreinte et son rayon de giration est court (10,5 m).
It offers unique ease of deployment: the tram installation has a small footprint whilst the trams themselves have an extremely short turning radius (10.5 metres).
