Les entraîneurs insistent sur un contact corporel franc mais loyal pendant le match.
Coaches insist on firm but fair physical contact during the game.
Les leaders de la résistance civile insistent sur le respect strict des méthodes pacifiques.
The leaders of the civil resistance insist on strictly adhering to peaceful methods.
Les principes du jeu insistent sur le respect des autres joueurs et l'honnêteté.
The basic rules of the game emphasize respecting the other players and being honest.
Les professeurs insistent sur la sonorité des segments pour décrire les structures syllabiques complexes.
Teachers emphasize the sonority of segments when describing complex syllable structures.
Les campagnes de santé publique insistent sur une consommation modérée de viande de boucherie.
Public health campaigns stress the importance of eating butcher's meat in moderation.
Les professeurs de sport insistent sur l'hygiène corporelle après chaque entraînement intensif.
Sports teachers stress the importance of personal hygiene after every intense training session.
Les instructeurs insistent sur la modularité pour montrer comment recomposer les unités selon l'objectif tactique.
Instructors emphasize modularity to show how units can be reshaped according to the tactical objective.
Les règles de cette communauté insistent sur la chasteté comme chemin de purification spirituelle.
The rules of this community emphasize chastity as a path to spiritual purification.
Beaucoup de parents immigrés insistent sur une éducation de base solide pour leurs enfants.
Many immigrant parents insist on a strong basic education for their children.
Les guides insistent sur l'authenticité historique des objets présentés dans cette salle médiévale.
The guides stress the historical authenticity of the objects displayed in this medieval gallery.
Les moniteurs d'auto-école insistent sur une conduite sécuritaire dès la première leçon pratique.
Driving instructors emphasize safe driving from the very first practical lesson.
Beaucoup de coachs insistent sur la préparation avant toute démarche d'auto-emploi.
Many coaches stress the importance of preparation before taking any steps toward self-employment.
Presque tous insistent sur l'importance d'être honnête avec les enfants.
Virtually all of them emphasized the importance of being honest with children.
