Cette action déplace l'instance à une position aléatoire de la room.
This action moves the instance to a random position in the room.
Même nos idées peuvent fluctuer d'une instance à l'autre.
Even our ideas can fluctuate from one instance to another.
Le renouvellement de son titre de séjour est en instance à la préfecture.
The renewal of his residence permit is pending at the prefecture.
Le rapport annuel mentionne le nombre d'affaires en instance à la fin de l'année judiciaire.
The annual report notes the number of cases pending at the end of the judicial year.
Une partie à une instance à laquelle se rapporte le document décisionnel.
A party to a proceeding to which the adjudicative record relates.
Le Conseil a déclaré qu'il amorcerait une instance à ce sujet.
The Commission stated that it would initiate a proceeding to consider such matters.
Créez une instance à utiliser comme contrôleur de domaine.
Create an instance to use as a domain controller.
Les activités de workflow ne peuvent pas être dupliquées d'une instance à une autre.
Workflow activities cannot be duplicated from an instance to another.
Compare cette instance à un objet spécifié et retourne une comparaison de leurs valeurs relatives.
Compares this instance to a specified object and returns an indication of their relative values.
Les événements actifs conditionnent l'état et la disponibilité de l'instance à laquelle ils appartiennent.
The active events influence the status and availability of the instance to which they belong.
Sur une instance à résoudre, l'exécution est interrompue dès qu'un des algorithmes trouve une solution.
The execution is interrupted on the instance to solve when one algorithm finds a solution.
Cependant, le chef d'accusation de diffusion de fausses informations est toujours en instance à ce jour.
However, the charge of distributing false information was still pending at this writing.
Cependant, il s'est révélé impossible d'exiger une similitude exacte des éléments litigieux d'une instance à l'autre.
However, it proved impossible to demand an exact similarity of the dispute elements from one instance to another.