We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
instance and a
instance and another
Pour chacun d'entre eux il existe deux degrés de juridiction : un qui juge en première instance et un autre en appel.
For each of these, there is provision for two hearings: one by a court of first instance and a second by a court of appeal.
L'appel de la compagnie à l'encontre de cette décision a été rejeté par le juge de première instance et un appel subséquent a connu le même sort devant la Cour d'appel.
The company's appeal from this decision was dismissed by the judge of first instance and a further appeal was dismissed by the Court of Appeal.
Retourne une valeur indiquant si cette instance et un objet Decimal spécifié représentent la même valeur.
Returns a value indicating whether this instance and a specified Decimal object represent the same value.
Ce dernier a été condamné en première instance et un an plus tard, la Cour suprême de Berne a confirmé le verdict.
Bossi was convicted in the first instance and a year later the Bern Supreme Court confirmed the verdict.
Description Equals Indique si cette instance et un objet spécifié sont égaux.
Description Equals Indicates whether this instance and a specified object are equal.
Par chance, nous avons gagné en première instance et un règlement acceptable a été conclu peu de temps avant l'audience d'appel fixée.
Fortunately, we won at first instance and an acceptable settlement was reached shortly before the scheduled appeal.
Le tribunal regroupe un tribunal pour enfant, un tribunal de commerce, un tribunal d'instance et un tribunal de grande instance.
The tribunal groups together a children's tribunal, a tribunal of commerce, a court and a high court.
la nature et l'objet de l'instance et un exposé sommaire des faits
the nature and subject matter of the case and a brief statement of the facts
Ajoutez deux boutons dans le sous-formulaire parent : un pour ajouter une instance et un autre pour supprimer l'instance du sous-formulaire répétable.
Add two buttons in the parent subform- one for adding instance and another for deleting instance of repeatable subform.
un dispositif de communications sans fil comprenant une mémoire destinée à stocker un message en instance et un processeur d'appel couplé de manière communicante à ladite mémoire, dans laquelle on peut stocker au moins un message
a wireless communication device includes a memory to store a hold message and a call processor communicatively coupled to the memory. one or more messages can be stored in the memory
La période couverte par le présent rapport a vu la réalisation d'importants progrès dans la mise en œuvre de la stratégie d'achèvement des travaux avec deux procès en première instance et un procès en appel menés à bonne fin.
The reporting period saw important progress towards the implementation of the completion strategy, with the finalization of two trials and one appeal.
Le SM7 possède un nouveau plan de détection brevet en instance et un dessin d'encodeur très simplifié, qui a comme résultat un service de plus longue durée avec moins de temps hors- service (d'une faillite du dispositif de rétroaction).
The SM7 has a patent pending new sensing scheme and a much simplified encoder design, resulting in a longer service life with less downtime (from feedback device failure).
L'ONUCI s'efforce de traiter rapidement 3 demandes d'indemnisation en instance et un montant de 268000 dollars a déjà été engagé à ce titre.
Efforts are being made for the expeditious settlement of 3 pending claims and an obligation of $268,000 has already been established.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
