Les données enregistrées sur un stockage d'instance local persisteront uniquement tant que cette instance sera active.
The data stored on a local instance store will persist only as long as that instance is alive.
Contrairement aux données enregistrées sur un stockage d'instance local (qui persistent uniquement tant que cette instance est active), les données stockées sur un volume Amazon EBS persistent indépendamment de la durée de vie de l'instance.
Unlike the data stored on a local instance store (which persists only as long as that instance is alive), data stored on an Amazon EBS volume can persist independently of the life of the instance.
De ce fait, nous vous recommandons d'utiliser le stockage d'instance local pour les données temporaires et, pour les données nécessitant une durabilité supérieure, nous vous recommandons d'utiliser les volumes Amazon EBS ou de sauvegarder vos données sur Amazon S3.
Therefore, we recommend that you use the local instance store for temporary data and, for data requiring a higher level of durability, we recommend using Amazon EBS volumes or backing up the data to Amazon S3.
Les instances E/S élevées utilisent le stockage d'instance local SSD pour offrir aux applications une capacité E/S très élevée à faible latence, et sont optimisées pour les applications qui nécessitent des dizaines de milliers d'IOPS (opérations d'E/S par seconde).
High I/O instances use SSD-based local instance storage to deliver very high, low latency, I/O capacity to applications, and are optimized for applications that require tens of thousands of IOPS.
Consultez la page Types d'instances Amazon EC2 pour en savoir plus sur le stockage d'instance local pour chaque configuration.
See Amazon EC2 Instance Types for details on local instance storage for each instance type configuration.
Si vous souhaitez vous séparer de votre partenaire, vous pouvez faire une demande d'octroi de logement au tribunal d'instance local.
If you want to separate, you can file an application for lodging assignment with the competent local court.
Si une affaire d'aliments fait l'objet d'un litige, le bénéficiaire ou le débiteur peuvent saisir le tribunal de première instance local.
If a maintenance case is in dispute, the claimant or the party liable for payment can file the case in a local lower court.
Ce bâtiment a continué à avoir une utilité judiciaire parce que le tribunal d'instance local s'y est tenu jusqu'en 1995.
The building continued in judicial use because the local magistrates court was here, until 1995.
C'est au tribunal des affaires familiales ou au tribunal de première instance local, auquel l'affaire est soumise par un travailleur social au nom du Conseil, qu'il incombe d'accorder ou de refuser l'ordonnance d'adoption.
The power to grant or refuse an adoption order rests with the Family Court and Resident Magistrates Court, to which the matter is submitted by a social worker on behalf of the board.
Le serment en tant qu'interprète devant le tribunal de grande instance local compétent ou bien l'habilitation en tant que traducteur par la cour d'appel locale et compétente ou
Administration of oath from the local Regional Court or the authorization as translator by the local Higher Regional Court or
Le tribunal de première instance local pour les actions en dommages-intérêts dont le montant ne dépasse pas 250000 dollars; la Cour suprême pour les montants plus importants et les mesures contraignantes.
The Resident Magistrates Court in respect of a claim for damages of a sum not exceeding $250,000; the Supreme Court in respect of larger sums and injunctive relief.
