Vertaling van "instance ni" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les renseignements personnels ne comprennent pas le nom d'une personne si elle est partie à l'instance ni le nom et l'adresse professionnelle de l'avocat qui agit comme procureur ou correspondant pour une partie à l'instance.
Personal information does not include an individual's name if he or she is a party to the proceeding or the name and business address of a lawyer who is acting as counsel or agent for any party to the proceeding.
2.01 L'inobservation des présentes règles constitue une irrégularité sans toutefois entraîner la nullité de l'instance ni d'une étape, d'un document ou d'une ordonnance dans l'instance. La Cour peut
2.01 A failure to comply with these Rules is an irregularity and does not render a proceeding or a step, document or order in a proceeding a nullity, and the Court
En relation avec le contrôle, aucune instance ni dispositif ne s'informe ni ne veille sur la marche de cette pratique.
In relation to supervision, no instance or device keeps a watch over the progress of this practice.
Le parquet contestait la compétence de la Cour, car le requérant n'avait allégué une atteinte à la Constitution ni en première instance ni devant la Cour administrative suprême.
State Counsel submitted that the court had no jurisdiction, as no breach of the Constitution had been alleged by the applicant either at first instance or before the Supreme Administrative Court.
Ni le juge de première instance ni la Cour d'appel n'ont statué que la sentence comportait une erreur de droit à sa lecture et ils n'ont même pas mentionné non plus que la compétence de l'arbitre était contestée.
Neither the judge of first instance nor the Court of Appeal made any finding that there was error of law on the face of the award, nor did they even mention that the arbitrator's jurisdiction was in question.
Nous sommes connectés À l'ensemble du fediverse OStatus/ActivityPub et nous ne bloquons aucune autre instance ni aucun utilisateur.
We're connected to the whole OStatus/ActivityPub fediverse and we do not block any foreign instance nor user.
Procédure ou document non entaché de nullité 2.01(1) L'inobservation des présentes règles constitue une irrégularité et n'est pas cause de nullité de l'instance ni d'une mesure prise, d'un document donné ou d'une ordonnance rendue dans le cadre de celle-ci.
EFFECT OF NON-COMPLIANCE Not a nullity 2.01(1) A failure to comply with these rules is an irregularity and does not render a proceeding or a step, document or order in a proceeding a nullity, and the court,
Donner a également convenu et accepté de ne pas entreprendre d'action ou d'instance ni de présenter quelque réclamation que ce soit contre Sandstorm Metals ou la Société mère Sandstorm Metals relativement aux Actifs concernés ou à la Participation.
Donner also covenanted and agreed not to commence any action or proceeding or to make any claims whatsoever against Sandstorm Metals or Sandstorm Metals Parent with respect to the Affected Assets or the Participating Interest.
Les personnes qui n'ont pas d'accusation en instance ni de casier judiciaire devraient être surveillées.
Those who have no charges or criminal record should be monitored.
Ces nouvelles pratiques ne peuvent être encouragées par cette instance ni par quiconque se préoccupe de la santé de notre système parlementaire.
These new practices cannot be encouraged by this chamber and by anybody concerned with the health of our parliamentary system.
le juge ne peut réduire les frais d'instance ni toute autre dépense réglée par la partie gagnante
The judge cannot reduce the court fee or any other expenses paid by the winning party
Toutefois, ni le dossier de l'instance ni les plaintes reçues n'indiquent qu'il existe un problème général concernant la composition aléatoire dans le cas des appels à des fins autres que de sollicitation.
However, neither the record of the proceeding nor the complaints received indicate that there is a general problem with respect to random dialing for calls for purposes other than solicitation.
S'il a recueilli des déclarations, celles-ci ne peuvent être utilisées par les parties dans la suite de la procédure ou dans une autre instance ni le médiateur sollicité pour témoigner.
If the mediator has collected statements, these ones cannot be used by the parties in the following stages of the proceeding or in any other proceeding.
