Nous avons instinctivement cherché un abri dès que la pluie a commencé.
Devant les photos choquantes, beaucoup de visiteurs ont instinctivement détourné la tête.
Confronted with the shocking pictures, many visitors instinctively looked away.
Le bébé a instinctivement serré le doigt de son père dans sa petite main.
The baby instinctively gripped his father's finger in his tiny hand.
À l'annonce du verdict injuste, il a instinctivement serré le poing.
At the announcement of the unfair verdict, he instinctively clenched his fist.
Elle a instinctivement souri en reconnaissant la voix de son ami au téléphone.
She instinctively smiled when she recognized her friend's voice on the phone.
Contre leur gré, le comité a approuvé la fusion qu'ils redoutaient instinctivement.
Against their better judgment, the committee endorsed the merger they instinctively feared.
Elle a compris que le tableau était un faux sur-le-champ, presque instinctivement.
She could tell the painting was a forgery on sight, just instinctively.
La ruelle sans lune inquiétait les passants, qui accéléraient instinctivement le pas.
The moonless alley made passersby uneasy, and they instinctively quickened their pace.
Quand le reportage est devenu accablant, elle a instinctivement détourné son attention.
When the news report became overwhelming, she instinctively turned away.
Ils ont instinctivement couru vers la sortie quand l'alarme s'est déclenchée.
They instinctively ran for the exit when the alarm went off.
Lorsque des défis surgissent, j'atteins instinctivement mon bouton de panique.
Whenever challenges arise, I instinctively reach for my panic button.
Face à l'étouffement, elle s'est instinctivement tapé dans le dos.
Facing a choke, she instinctively thumped herself on the back.
Elle s'est instinctivement écartée de l'ombre qui bougeait dans le coin.
She recoiled instinctively from the shadow that moved in the corner.