Et même nos outils les plus avancés ne font rien sans instructions explicites.
And even our most advanced tools do nothing without our explicit direction.
Néanmoins, elle ne donne pas d'instructions explicites sur la façon dont il convient de pondérer et d'évaluer ces facteurs.
However, the Convention does not give explicit direction on how these factors are to be weighed and evaluated.
"Je n'ai jamais rien fait de grand ou de petit sans les instructions explicites de mes supérieurs."
"I never did anything great or small without express instructions from my superiors."
Je suis sous instructions explicites pour que vous vous sentiez très bien.
I'm under explicit instructions to make sure you feel so very good.
Apparemment, il a laissé des instructions explicites pour qu'elles soient détruites.
Apparently, he left explicit instructions that it all be destroyed.
J'avais cru comprendre qu'il allait suivre ces instructions explicites.
I understood that he was going to be following those explicit instructions.
Elle a publié le rapport, au mépris des instructions explicites de son supérieur de garder le silence.
She published the report in defiance of her supervisor's explicit instructions to stay silent.
Cependant, il nous a donné des instructions explicites pour ne pas oublier sa mort.
However, he did give us explicit instructions to remember his death.
J'ai donné, en personne, des instructions explicites à tous les commandants.
Sire, I myself have given explicit instructions to all the commanders.
Et j'ai donné des instructions explicites vous ne deviez pas être blessée d'aucune façon.
And I gave explicit instructions you were not to be harmed in any way.
Si le plaignant a ignoré les instructions explicites du fabricant, l'accusé est acquitté de toute charge.
If the plaintiff ignored the manufacturer's explicit instructions, then the defendant is absolved of all liability.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.