Les instructions initiales ont été remplacées par un nouvel ensemble de directives.
The initial instructions were overridden and replaced by a new set of guidelines.
Ils ont reçu une directive de contre-ordre quelques heures seulement après l'envoi des instructions initiales.
They received a countermanding directive just hours after the initial instructions were sent.
L'erreur dans le rapport est due à une mauvaise compréhension des instructions initiales.
The error in the report is referable to a misunderstanding of the original instructions.
nous vous rembourserons les sommes réglés par vos soins destinées au Bénéficiaire, sous réserve toutefois que celles-ci n'aient pas déjà été remises à ce dernier, conformément à vos instructions initiales imparties préalablement à votre demande d'annulation, et
we will refund money paid by you and intended for a Recipient only under the condition that it has not already been paid out to the Recipient in accordance with your original instructions prior to the cancellation request; and
La plaignante avait des moyens plus limités pour démontrer qu'elle considérait la deuxième question comme moins importante en respectant les instructions initiales.
By following the initial instructions, the complainant had more limited means to demonstrate that she considered the second question less important.
Par la suite, en une seule touche à l'écran les instructions initiales peuvent être rappelées et transmises à la ponceuse.
That way with a single touch of the screen all initial instructions can later be called up again and transmitted to the machine.
Bien que les détaillants reçoivent des instructions initiales concernant divers aspects de la gestion d'un comptoir exploité par un détaillant, les questions relatives à la langue de service ne sont pas traitées explicitement.
While dealers receive initial instruction regarding various aspects of managing a dealer outlet, language of service issues are not explicitly covered.
veillant à ce que la langue de service soit une composante des instructions initiales dispensées aux signataires d'une convention de concession
making language of service a component of initial instruction provided to those who sign a dealership agreement; and
Ainsi, vous comprendrez les options de paiement pour jouer aux casinos en ligne, les types de jeux de casino ainsi que les instructions initiales sur la façon d'y jouer.
Also, you will understand the payment options for playing at online casinos, the types of casino games along with initial instruction on how to play them.
Les étudiants reçoivent des instructions initiales sur l'analyse économique et financière, le rôle des individus dans une organisation, la gestion du marketing, le financement des entreprises et la comptabilité de gestion.
Students receive initial instruction in economic and financial analysis, the role of individuals in an organization, marketing management, corporate finance, and managerial accounting.
Il ne serait pas raisonnable de conclure autrement puisque l'examen était vicié et que les capacités et les connaissances de la plaignante n'ont pas été réellement évaluées étant donné qu'elle a été restreinte par les instructions initiales.
It would not be reasonable to conclude otherwise since the exam was flawed and the complainant's abilities and knowledge were not truly assessed because she was limited by the initial instructions.
Dans au moins un des divers modes de réalisation, les applications peuvent être générées en fonction des instructions initiales du projet et par la réception et le traitement de données exemples en combinaison avec des modèles, des entrées de changement et des flux de travail.
In at least one of the various embodiments, the applications may be generated based project initial instructions and by receiving and processing example data in combination with templates, change entries, and work streams.
L'intimé n'a donc pas été en mesure de réellement évaluer les capacités et les connaissances de la plaignante étant donné qu'elle a été restreinte par les instructions initiales de deux pages par question.
The respondent was therefore unable to truly assess the complainant's abilities and knowledge given that she was limited by the initial instructions to two pages per question.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
