Examples with "instruments4" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il est prévu que ce dispositif utilise les instruments4 du système européen de normalisation et fasse appel à une grande variété d'acteurs, tant dans l'Union qu'au niveau international.
This process is expected to make use of the instruments4 of the European Standardisation System, and involve a wide range of stakeholders, both within the EU and at international level.
En outre, l'approche proposée se caractérise par une souplesse des instruments4, une géométrie variable et une souplesse quant au degré recherché d'intégration du programme (cycle partiel ou complet).
Moreover, the proposed approach is characterised by instrument flexibility4, variable geometry, and flexibility in terms of the extent of programme integration pursued (partial cycle, full cycle).
Il appartient à l'OPCVM de définir son propre profil de placement, c'est-à-dire de se spécialiser dans une catégorie particulière d'instruments4 ou dans tel ou tel secteur économique ou géographique, ou encore de combiner plusieurs types de placements.
It is up to the UCITS to chose its own investment profile: whether to specialise in investments in a particular category of instrument (4) or economic sector or geographic area or whether to chose a combination of different types of investments.
Andere resultaten
Des œuvres instrumentales furent publiées parallèlement pour les jeunes mais également d'autres pour les instrumentistes confirmés.
Elles étaient accompagnées par les premiers instrumentistes de jazz et tout naturellement ceux-ci façonnèrent leur style instrumental à leur contact.
They were accompanied by leading jazz instrumentalists who quite naturally based their instrumental style on that of the singers they played with.
Comme Brahms et Schumann, je me suis intéressé par ses figures musicales, les gestes corporels de l'instrumentiste et sa recherche instrumentale.
As Brahms and Schumann, I am interested in his musical figures, body gestures of the musician and his instrument research.
Rares sont les musiciens coréens capables d'improviser. Cet exercice requiert de la spontanéité, de l'imagination et une parfaite maîtrise du sanjo, ce long solo instrumental par lequel on distingue un vrai musicien d'un simple instrumentiste.
Korean musicians do not improvise that much, compared to other cultures, because it requires spontaneity, imagination and perfect mastery of the sanjo, this long instrumental solo by which a real musician can be distinguished from a mere instrumentalist.
Les instrumentistes doivent étudier au moins trois ans afin d'apprendre les techniques instrumentales de base telles que le tremolo, le glissando, les trilles, le vibrato, etc.
Instrumentalists must study for at least three years in order to learn basic instrumental techniques, such as tremolo, glissando, trills, vibrato...
La lecture des traités instrumentaux, ainsi que la lecture des partitions, et les échanges avec des instrumentistes participent à la construction de mon travaille.
Reading of the treaties of instrumentation, reading scores, and exchanges with musicians involved in the construction of my work.
En ces occasions, on donnait trois services extraordinaires où il était d'usage de réunir de nombreux musiciens, chanteurs et instrumentistes, venant se joindre aux musiciens ordinaires, pour de somptueux offices souvent exécutés par plusieurs chœurs vocaux et instrumentaux.
On these occasions, extraordinary services were performed, where many different artists would be brought together, singers and instrumentalists alike, alongside ordinary musicians, for sumptuous pieces performed by several vocal and instrumental choirs.
Triades, ce sont deux trio, chanteurs et instrumentistes, qui s'entremêlent, s'unissent et se répondent en créant des fresques poétiques destinées à mettre en relief les mélodies instrumentales de quelques-uns des meilleurs compositeurs de jazz québécois.
Triades is a trio of singers and a trio of instrumentalists, which intermingle, unite and dialogue by creating poetic frescos intended to highlight the instrumental melodies of some of the best composers of jazz in Quebec.
Elle dirigera un chœur et un ensemble instrumental entièrement féminins : neuf chanteuses et neuf instrumentistes, chaque groupe évoquant les neuf Muses.
She will lead an allwomen choir and instrumental ensemble: nine singers and nine instrumentalists, each group evoking the nine Muses.
Conclusion L'analyse des déterminants du devenir instrumentiste souligne la prépondérance du système de formation instrumentale dans la naissance et l'entretien de la vocation.
My analysis of the determining factors of instrumentalists' trajectories uncovers the key role played by the music education system in the birth and maintenance of vocations.
