Vertaling van "intensification des programmes" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
intensification of programmes
scaling up programmes
scaling up of programmes
Le nouvel environnement commercial multilatéral exigeait une adaptation et une intensification des programmes d'assistance et de coopération techniques.
The new multilateral trading environment required the adaptation and intensification of programmes for technical assistance and cooperation.
Nous appelons à la poursuite et à l'intensification des programmes visant à sensibiliser davantage aux dangers du terrorisme, à corriger des fatwas aberrantes et à dévoiler les tentatives de semer la terreur émanant de groupes mal inspirés agissants en dehors du cadre de la loi.
We call for the continuation and intensification of programmes aimed at heightening awareness of the dangers of terrorism, ensuring the rectification of aberrant fatwas, and uncovering attempts to spread fear on the part of misguided groups operating outside the law.
Ils ont insisté sur la nécessité d'un engagement actif de la part des gouvernements nationaux et de la société civile pour l'intensification des programmes dans les quatre domaines prioritaires.
They emphasized the need for active engagement of national Governments and civil society in scaling up programmes in the four priority areas.
Le Dr Siregar a fait remarquer que l'intensification des programmes et des efforts au niveau des villes permettra d'atteindre plus facilement les personnes ayant besoin de services anti-VIH, notamment parmi les populations les plus exposées au risque.
Dr Siregar noted how scaling up programmes and efforts at the city level will enable greater reach to people in need of HIV services, especially among key populations at higher risk.
Les participants élaboreront également des recommandations sur l'intensification des programmes et des politiques, influencées par le contexte local.
Participants will also develop recommendations on the scaling up of programmes and policies, informed by the local context.
Un certain nombre de mesures et initiatives clés sont actuellement mises en œuvre, à savoir l'intensification des programmes de prévention de la transmission de la mère à l'enfant et la mise à disposition gratuite de médicaments antirétroviraux.
A number of key measures and initiatives are therefore being implemented, including the scaling up of programmes for prevention of mother-to-child transmission and the provision of free antiretroviral medications.
dans le cadre de la coopération au développement, une intensification des programmes de coopération culturelle avec des pays tiers peut contribuer à améliorer le niveau de vie et à réduire la pauvreté
The intensification of programmes for cultural cooperation with third countries can, within the framework of development cooperation, help to improve standards of living and to reduce poverty.
Des activités de formation visant à renforcer les aptitudes ont été menées lorsque la valeur des marchés et les besoins logistiques avaient augmenté dans plusieurs bureaux de pays du fait de l'intensification des programmes mis en œuvre pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
Training activities to improve skills have been carried out at a time when procurement value and logistics needs in several country offices have increased as part of scaling up programmes to achieve the Millennium Development Goals.
Les barrières juridiques et politiques empêchant l'intensification des programmes seront levées.
Legal and policy barriers to programme scale up will be removed.
Il convient d'étudier les incidences sociologiques d'une intensification des programmes de boisement.
The sociological implications of increased afforestation programmes should be researched.
Étant donné que les sources d'énergie fossile sont limitées, nous devons œuvrer à l'intensification des programmes de recherche.
Given that fossil energy sources are finite, we must work towards intensifying research programmes.
Financement de l'alphabétisation : les coûts de l'intensification des programmes
L'intensification des programmes d'investissement nécessitera la création d'une législation adéquate et d'un environnement favorable.
Stepping up investment programmes would require the introduction of adequate legislation and the creation of a favourable environment.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
