Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
intention frauduleuse
Definitie
Vertaling van "intention frauduleuse" in Engels
Definitie
intent to deceive
intentional fraud
Le juge a refusé la condamnation, faute de preuve établissant l'intention frauduleuse.
The judge refused to convict, for lack of evidence establishing fraudulent intent.
La mauvaise foi n'est pas présumée, même si elle suppose une intention frauduleuse.
Bad faith is not presumed even if it implies fraudulent intent.
Si l'intention frauduleuse est prouvée, une sanction pénale peut également être appliquée.
Where fraudulent intention is proved, criminal proceedings may be instituted.
Il a aussi demandé si l'application des sanctions dépendrait d'une intention frauduleuse ou d'une négligence.
He also asked whether the applicability of the sanctions would require fraudulent intention or negligence.
Le terme pénalités graves couvre les sanctions pénales et les pénalités administratives applicables aux infractions fiscales définies par la loi ou commises avec une intention frauduleuse.
The term serious penalties includes criminal penalties as well as administrative penalties applicable to tax infringements defined by law as serious or committed with intent to defraud.
Aux termes de la loi, la contrefaçon d'une marque de fabrique ou de commerce ou son utilisation abusive sur des marchandises avec une intention frauduleuse, constituent un délit.
Under the Act, trade mark forgery or false application of a trade mark to goods, with intent to defraud, constitutes an offence.
La fraude présumée peut miner la confiance dans les relations d'affaires, même en l'absence d'intention frauduleuse manifeste.
Constructive fraud can undermine trust in business relationships, even without clear fraudulent intent.
Pour violation intentionnelle ou grossièrement négligente du devoir et intention frauduleuse,
for intentional or grossly negligent breach of duty and fraudulent intent,
On peut être poursuivi pour avoir utilisé un faux billet de banque, même sans intention frauduleuse.
You can be prosecuted for using a counterfeit banknote, even if you had no fraudulent intent.
en cas d'omission avec une intention frauduleuse, de refuser la couverture
to refuse cover in the event of fraudulent intent
Cela ne s'applique pas si nous pouvons être accusés d'intention frauduleuse ou de défaut grave.
This does not apply if we can be accused of fraudulent intent or gross default.
Le montage n'est pas en soi répréhensible mais il ne doit pas comporter d'intention frauduleuse et reposer sur un bail régulier.
The assembly is not in itself reprehensible, but it must not involve fraudulent intention and rest on a regular lease.
Il est seulement dérogé à cette règle générale lorsque l'inobservation de la condition de forme résulte d'une intention frauduleuse.
The only exception to this general rule is where such non-compliance results from fraudulent intention.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor intention frauduleuse in het Frans
Suggesties
Resultaten: 167. Exact: 167. Verstreken tijd: 57 ms.
