L'artiste condense ses sujets en utilisant des formes réduites mettant en place une interaction subtile entre révélation et dissimulation.
The artist condenses his subjects by using reduced forms in a subtle interplay between revealing and concealing.
Les lignes mélodiques qui ondulent doucement et les rythmes souples en sont totalement typiques, tout comme l'interaction subtile entre les parties.
Entirely typical are the gently undulating melodic lines and flexible rhythms, and the subtle interplay between the parts.
Le design intérieur capte l'interaction subtile entre les couleurs et les formes.
Pour un vin, on parlerait de terroir pour désigner cette interaction subtile entre la nature et les spécificités du sol, du climat et des populations locales.
For a wine, we would speak of terroir to designate this subtle interaction between nature and the specificities of the soil, climate and local populations.
Son œuvre reflète l'interaction subtile entre la couleur et la forme.
L'interaction subtile entre le goût et l'odorat améliore notre expérience globale de dégustation.
L'interaction subtile des bois exotiques, des marbres rares, des fibres naturelles et du cuir brut anime l'atmosphère de cette retraite magique.
The subtle interplay of exotics woods, rare marbles, natural fibers, and raw leather enlivens the atmosphere of this magical retreat.
Il pense que tous les crop circles, indépendamment de leur origine, créent des effets magiques en vertu de leur forme et de l'interaction subtile entre les humains, les plantes, et la géométrie sacrée.
He believes that all crop circles, regardless of their origin, create magical effects by virtue of their shape and the subtle interaction between humans, plants, and sacred geometry.
Les processus communs à tous les projets sont la géométrie définie et la rigueur en combinaison avec une interaction subtile sur l'attitude des formes traditionnelles d'utilisation qui, par de petites variations, modifient la direction de l'objet et le chargent de différentes significations.
Common to all projects are the defined geometries and rigor in combination with a subtle interplay on the attitude of traditional forms of use which, through small variations, change the direction of the object and load it with different meanings.
Exploration de la relation entre les humains et les animaux, en particulier les espèces menacées, utilisant une structure alphabétique et l'interaction subtile du langage, de l'iconographie, de la couleur et de la perspective.
Exploration of the relationship between humans and animals, particularly endangered species, using an alphabetical structure and the subtle interplay between language, iconography, color and perspective.
Les transitions entre les différents régimes révèlent une interaction subtile entre les effets des viscosités de cisaillement et d'élongation dans les écoulements viscoélastiques.
The transitions between the different regimes reveal a subtle interplay between the extensional and shear viscosities in viscoelastic flows
C'est l'une des pratiques les plus anciennes de l'activité humaine, répandue dans le monde entier et qui concerne différents types d'élevage ; elle est intimement liée à l'environnement et s'appuie sur une interaction subtile entre l'humain et le paysage.
One of the oldest human practices, widespread across the world and involving many types of livestock; pastoralism is intimately connected to the environment and based on a subtle interaction between humans and landscapes.
