The interior design picks up the subtle interaction between colors and forms.
For a wine, we would speak of terroir to designate this subtle interaction between nature and the specificities of the soil, climate and local populations.
Pour un vin, on parlerait de terroir pour désigner cette interaction subtile entre la nature et les spécificités du sol, du climat et des populations locales.
He believes that all crop circles, regardless of their origin, create magical effects by virtue of their shape and the subtle interaction between humans, plants, and sacred geometry.
Il pense que tous les crop circles, indépendamment de leur origine, créent des effets magiques en vertu de leur forme et de l'interaction subtile entre les humains, les plantes, et la géométrie sacrée.
One of the oldest human practices, widespread across the world and involving many types of livestock; pastoralism is intimately connected to the environment and based on a subtle interaction between humans and landscapes.
C'est l'une des pratiques les plus anciennes de l'activité humaine, répandue dans le monde entier et qui concerne différents types d'élevage ; elle est intimement liée à l'environnement et s'appuie sur une interaction subtile entre l'humain et le paysage.
Association: women and men, as well as all species, realise a subtle interaction through cooperation and competition which aim at the search for balance
Association: femmes et hommes, ainsi que toutes les espèces, réalisent une interaction subtile à travers la coopération et la compétence, qui visent la recherche de l'équilibre
A show with subtle interaction between two cultures, with in background beautiful timbres of the most sentimental instruments.
Un spectacle subtil où l'interaction entre les deux cultures se fond dans les magnifiques timbres des instruments des plus sentimentaux.
This clock making manufacture, which can be prevailed to be oldest in the world, was always convinced that the achievements except par are born precisely from a subtle interaction between various know-how.
Cette manufacture horlogère, qui peut se prévaloir d'être la plus ancienne au monde, a toujours été convaincue que les réalisations hors pair naissent précisément d'une subtile interaction entre différents savoir-faire.
An edge that existed in early performances of this work seems to have been replaced by a more subtle interaction: a finer balance between periods of furious activity, and moments of reflection where every minute sound is given time to appear, speak, and exit.
Une part de risque qui faisait partie de l'exécution de cette œuvre semble avoir été remplacée par une interaction plus fine : entre les moments d'activité acharnée, chaque son a le temps d'apparaître, de s'exprimer avant de disparaître à nouveau.
Relying on the subtle interaction of ultra-fine powders and precision kilns, our master dial-makers are sole guardians of the formula that yields these magnificent dials, whose color and graining are absolutely unique.
Jouant avec la finesse des poudres et la précision des fours, les maîtres cadraniers sont les seuls à connaître la formule donnant naissance à ces cadrans à la couleur et au grain absolument uniques.