Vertaling van "intercale" in Engels
Ce système s'intercale entre la boîte de vitesse et les arbres de transmission.
This system is interposed between the gearbox and the transmission shafts.
Un dispositif, conçu de façon à modifier l'une au moins des caractéristiques de l'atmosphère ambiante, s'intercale entre la façade et la prise mâle.
A device configured to modify one or more attributes of the environment is interposed between the front surface and plug pattern.
Le monomère alors intercale dans la couche intermédiaire et introduit le décollement.
The monomer then intercalates within the interlayer and promotes delamination.
D'autre part, l'europium s'intercale à températures élevées sous le graphène sur de l'iridium.
On the other hand, the rare earth metal europium intercalates at elevated temperatures underneath graphene on iridium.
Malgré qu'il intercale une variété de mélodies uniques et breaks tout doux dans ses morceaux, il y a toujours un mouvement vers l'avant dans ses œuvres qui les rendent aussi bien dansant que facile à écouter.
Though he intersperses a variety of unique melodies and quiet breaks in his tracks, there is always forward motion to his work that makes it both danceable and easy to listen to.
Edsel intercale des clips en mouvement de caméra extrêmes et des clips où la caméra est verrouillée et les danseurs se déplacent sauvagement dans le cadre.
Edsel intersperses clips of extreme camera movements with clips where the camera is locked down and the dancers are moving wildly in and through the frame.
Le catalyseur intercale l'argile au moins partiellement ou bien se lie chimiquement à cet argile.
The catalyst at least partially intercalates the clay or becomes chemically bonded to the clay.
On intercale une bande indicatrice entre l'enveloppe et le conducteur de manière à fournir une indication visuelle d'états défavorables, tels qu'une infiltration d'eau.
An indicating strip is interposed between the cover and conductor to provide a visible indication of an adverse physical condition, such as ingress of water.
L'antigène s'intercale dans ou entre le bicouche ou se lie par covalence aux molécules liposomales.
The antigen is intercalated within or in the bilayer or covalently linked to the liposomal molecules.
Ce dispositif possède des parties centrales faisant partie de l'ensemble, entre lesquelles s'intercale un miroir permettant de modifier le sens du trajet optique.
This device has integrally formed cores between which a mirror is interposed and the direction of the optical path of which is changed.
Il coupe en lamelle une photo, l'intercale avec une autre, puis colle l'image recomposée sur un support, tente un pliage en accordéon et obtient une œuvre en relief.
It sectional lamella a picture, the intercalates with another, then glue the image reconstructed on a support, a tent folded up concertina and obtained a work in relief.
Deuxième, le Français s'intercale au milieu des jeunes spécialistes de la neige.
Second, the French is intercalated in the middle of young snow specialists.
Pour sa part, World Amsterdam Diamond Grey intercale des losanges avec d'autres tesselles rhomboïdes qui créent des formes avec un aspect diamant.
For its part, World Amsterdam Diamond Gray intersperses rhombuses with other rhomboid tiles creating diamond-like shapes.
