Les techniciens savent intercepter un signal brouillé grâce à leurs outils spécialisés.
The technicians know how to intercept a scrambled signal thanks to their specialized tools.
Il a malheureusement été poignardé alors qu'il essayait d'intercepter un suspect en fuite.
Sadly, he was stabbed while trying to intercept a fleeing suspect.
Il a réussi à intercepter un missile en approche dans des conditions prescrites.
It has managed to intercept an incoming missile in prescripted circumstances.
Un dispositif client est configuré de façon à intercepter un paquet sortant.
On s'est déployés pour intercepter un assassin seul.
We were deployed to stop a lone assassin.
disposée de façon à intercepter un faisceau de lumière longeant le second axe optique
and disposed to intercept a beam of light traveling along the second optical axis
et pour intercepter un appel, il fallait voler juste au-dessus.
and to intercept a call, it was flying just above.
à intercepter un premier message envoyé depuis un point d'extrémité d'émission
Ce modèle d'attaque permet aux hackers d'intercepter un grand nombre de données avec relativement peu d'efforts.
This attack pattern allows hackers to intercept a large number of systems with relatively little effort.
Les avions de combat décollèrent pour intercepter un avion de ligne qui déviait de sa trajectoire de vol.
Fighter jets were scrambled to intercept an airliner that deviated from its flight path.
Un mode de réalisation de l'invention est conçu pour intercepter un paquet de données transmis par un ordinateur protégé.
One embodiment is configured to intercept a data packet transmitted from a protected computer.
Trop souvent, ils demeurent incapables d'intercepter un assaillant qui s'esquive rapidement après une attaque aussi soudaine que meurtrière.
All too often, they prove unable to intercept a submarine which slips away rapidly after an unexpected and devastating attack.
Je me fais intercepter un kilomètre plus loin afin de faire valider les documents et je peux finalement reprendre la route.
I'm intercepted a kilometre south to validate the documents and I can finally hit the road.
