Les lecteurs se plaignaient que chaque acolyte soit un personnage creux, interchangeable et prévisible.
Readers complained that every sidekick was a cardboard character, interchangeable and predictable.
Le nouveau modèle est doté d'une soie interchangeable pour une polyvalence accrue.
La ventouse en caoutchouc mousse est interchangeable et existe en différentes tailles.
The cellular rubber suction cup is exchangeable and available in different sizes.
La filière est toujours équipée d 'un couteau interchangeable.
The tap is always fitted with a replaceable cutting blade.
Les deux côtés de la lame interchangeable sont pourvus d'une râpe.
Both sides of the replaceable rasp plate have a rasp cut.
Chaque pièce interchangeable est testée en usine pour garantir la compatibilité avec les autres composants.
Each interchangeable part is factory-tested to ensure it's compatible with the other components.
Le cylindre à liquide combiné peut être interchangeable ou être changé séparément.
Combined liquid cylinder can be interchangeable, or be changed separately.
Ce modèle est livré avec un instrument interchangeable pour démontrer cet avantage.
This model comes with an interchangeable instrument to demonstrate this advantage.
La batterie, disponible seule comme accessoire, est amovible et interchangeable.
The battery is removable and interchangeable and available as an accessory.
On choisit une pièce interchangeable standard pour éviter d'avoir à fabriquer un élément sur mesure.
A standard interchangeable part is chosen to avoid having to manufacture a custom component.
À ce jour, aucun produit n'a reçu la désignation d'interchangeable.
To date there is no product that has been designated interchangeable.
Tout dans le système est combinable et interchangeable les uns avec les autres.
Everything in the system is combinable and interchangeable with each other.
Le vendeur lui conseille une pièce interchangeable d'origine plutôt qu'une imitation moins chère.
The salesperson advises him to choose an original interchangeable part rather than a cheaper knockoff.
