Par contre, les séries d'intercomparaisons prennent beaucoup de temps.
However, series of intercomparisons are much more time-consuming.
Les résultats à ces intercomparaisons montrent également de grandes variations dans l'estimation des incertitudes fournies par ces laboratoires.
The results of these intercomparisons also show a wide range of uncertainties values provided by these laboratories.
Le réseau reste ouvert à d'autres laboratoires partenaires qui souhaiteraient le rejoindre (après intercomparaisons, formations, etc.
The network is still open to other partner laboratories that want to join (following interlaboratory comparisons, training, etc.
Au cours de ce programme, le réseau RENEB a été mis en place, il est maintenant opérationnel et doit être maintenu par le biais d'intercomparaisons régulières.
During the program, the RENEB network has been set up and is now has to be maintained by regular interlaboratory comparisons.
Ces intercomparaisons ont mis en évidence une dispersion des résultats supérieure à ce qui pouvait être attendu au regard des incertitudes habituellement associées à chacune d'entre elles.
These intercomparisons highlighted a dispersion of results beyond what could be expected from the uncertainties usually associated with each measurement.
Les résultats obtenus d'une pesée comparative unique présentent une plus grande incertitude que ceux obtenus d'une série d'intercomparaisons.
The results obtained with single comparison weighing will have larger uncertainties than those obtained using series of intercomparisons.
Les laboratoires participant à nos intercomparaisons peuvent recevoir plus d'échantillons pour un essai et pour un coût réduit, ceci afin d'évaluer un technicien, tester une autre méthode...
Laboratories participating in our intercomparisons can receive more test samples for a for a limited cost, in order to evaluate a technician, test a new method...
Les matériaux de référence et les matériaux de référence certifiés sont des outils de base pour la validation de méthodes, les cartes de contrôle, les intercomparaisons, etc., et sont essentiels pour un bon contrôle analytique de la qualité.
Reference materials and certified reference materials are necessary for the validation of methods, control charts, intercomparisons, etc., and are essential for good analytical quality control.
La caractéristique de ces intercomparaisons réside dans le fait d'utiliser des échantillons contenant les radionucléides les plus fréquemment rencontrés en exposition professionnelle (les échantillons sont traités pour éliminer tout risque biologique).
The defining feature of these intercomparisons is the use of samples containing the radionuclides most often encountered in occupational exposure (samples treated in order to eliminate any biological risk).
Se rappeler de la section 1.2.1 que, pour l'étalonnage de la masse absolue utilisant une série d'intercomparaisons, on a l'équation (1.2.1.1) :
Recall from section 1.2.1 that for an absolute mass calibration using a series of intercomparisons, we have equation (1.2.1.1):
Encore une fois, vu que le LSÉ effectue toutes les séries d'intercomparaisons selon la masse conventionnelle, cette section est théorique et le lecteur est invité à se rendre à la section 1.2.2.
Again, since the CSL performs all series of intercomparisons in conventional mass, this section is theoretical and the reader can skip to section 1.2.2.
Grâce à un niveau de compétence garantie au travers d'intercomparaisons et à leur traçabilité assurée par les procédures qualité, le recours à ce réseau assure l'obtention de résultats scientifiques robustes.
Due to a level of competence guaranteed through intercomparisons and traceability ensured by quality procedures, the use of this network ensures obtaining reliable accurate results. Project outline
Étant donné que le LSÉ effectue toutes les séries d'intercomparaisons selon la masse conventionnelle, la section qui suit est théorique et le lecteur est invité à passer à la section 1.2.2.
Since the CSL performs all series of intercomparisons in conventional mass, this section is theoretical and the reader can skip to section 1.2.2.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
