L'interconversion tachyzoïte-bradyzoïte est donc au centre de la pathogenèse de cette zoonose.
Tachyzoite-bradyzoite interconversion is therefore at the center of the pathogenesis of this zoonosis.
Des températures extrêmement élevées sont nécessaires pour l'interconversion benzyne.
De plus, les atropisomères peuvent être stables, c'est-à-dire qu'ils n'ont pas d'interconversion, pendant des périodes allant jusqu'à un mois ou davantage.
In addition, the atropisomers can be stable, i.e., do not interconvert, for periods of up to one month, or more.
la nouvelle classe de catalyseurs pontés à base de fluorènyle et d'alliage organométallique de l'invention est une interconversion de forme structurelle asymétrique entre différents états pendant la polymérisation de l'éthylène avec des alpha-oléfines pour produire des copolymères alternés isotactiques ou atactiques
the novel class of bridged fluorenyl metallocene catalysts of the invention is assymetric structural form interconvert between states during polymerization of ethylene with alpha olefins to produce alternating isotactic or atactic copolymers
Les procédés utilisés reposent sur une interconversion précise des informations spatiales moléculaires tridimensionnelles entre deux représentations orthogonales équivalentes.
The methods used rely on an accurate inter-conversion of three-dimensional molecular spatial information between two alternative orthogonal representations.
Dans un mode de réalisation particulièrement avantageux, l'incertitude de la caractérisation des substances peut être estimée plus précisément en estimant également l'augmentation de l'incertitude due à l'interconversion des analytes.
In a particularly advantageous embodiment, uncertainty in the characterization of the substances may be estimated more accurately by also estimating increase in the uncertainty due to inter-conversion of the analytes.
Une interconversion entre la caféine et la théophylline survient chez les nouveau-nés prématurés.
Inter-conversion between caffeine and theophylline occurs in preterm newborn infants.
L'interconversion est régulée au niveau transcriptionnel, avec un contrôle épigénétique strict.
Interconversion is regulated at the transcriptional level, with strict epigenetic control.
Il existe aussi de nombreux algorithmes pour l'interconversion de formats variés de représentation.
There are also numerous algorithms for the interconversion of various formats of representation.
Il se produit une interconversion inhabituellement facile entre ces deux modes de liaison des alcynes.
Unusually facile interconversion between these two alkyne binding modes occurs.
Des chemins d'interconversion conformationnelle sont proposés pour expliquer le comportement dynamique de chaque composé examiné.
Interconversion pathways are suggested to explain the characteristic behavior of each compound investigated.
L'interconversion des métabolites des composés du phénylmercure leur confère la propriété d'être transportés sur de longues distances.
The interconversion of metabolites of phenylmercury compounds allows for long range transport properties.
procédé d'interconversion de deux formes cristallines séparées de sulfamide pyridine herbicide
process for the interconversion of two separate crystal forms of a herbicidal pyridine sulfonamide
