Les catalyseurs métallocènes de l'invention sont capables de s'interconvertir entre plus de deux états, un mode de réalisation à quatre états étant représenté dans la Figure 2.
The metallocene catalysts of the invention are able to interconvert between more than two states, with embodiments of four states being shown in Figure 2.
Les isomères avec une géométrie bipyramidale trigonale sont capables de s'interconvertir par un procédé connu sous le nom de pseudorotation de Berry.
Isomers with a trigonal bipyramidal geometry are able to interconvert through a process known as Berry pseudorotation.
l'invention concerne également des procédés permettant d'interconvertir des chromoprotéines en protéines fluorescentes, et vice versa
also provided are methods for interconverting chromoproteins to fluorescent proteins, and vice versa
Il est prévu de collecter un ensemble de règles de connectivité, d'interconvertir des données d'état pour former un ensemble de données de liaisons de communication candidates et solliciter une connexion réseau.
Provision is made for colligating a connectivity ruleset, interconverting status data to form a dataset of candidate communication links, and supplicating a network connection.
L'appareil de diagnostic ultrasonore comprend : un transducteur destiné à interconvertir une onde et un signal électrique ; et une partie de transmission destinée à commander le transducteur afin de permettre à une pluralité d'ondes planes d'être transmises à travers une pluralité de sous-jauges.
The ultrasonic diagnostic apparatus comprises: a transducer for interconverting a wave and an electric signal; and a transmission portion for controlling the transducer so as to allow a plurality of plane waves to be transmitted through a plurality of sub-gauges.
Dans ce contexte, le présent travail doctoral a exploré des chemins alternatifs permettant d'interconvertir ces composés pour offrir des voies de valorisation du CO2.
In this context, this doctoral work has explored alternative ways of interconverting these compounds to offer CO2 recovery pathways.
Les isomères avec une géométrie bipyramidale trigonale sont capable de s'interconvertir par un procédé connu sous le nom de pseudorotation de Berry.
Isomers with a trigonal bipyramidal geometry are able to interconvert through a process known as Berry pseudorotation.
Les tranches minces de la couche médullaire ne semblent pas activer l'interconversion E23S-E13S, mais elles peuvent interconvertir E2 et E1 et de plus, elles possèdent une activité sulfatasique considérable.
Slices of medulla did not appear active in E23S-E13S interconversion but did possess the ability to interconvert E2 and E1, besides possessing considerable sulfatase activity.
guidage de dispositifs polymères pour interconvertir de la lumière et de l'électricité
L'invention concerne un ressort piézo-électrique utilisé pour interconvertir l'énergie mécanique et l'énergie électrique.
This invention discloses a piezoelectric spring element used for inter-converting the mechanical energy and electrical energy.
la présente invention permet de mettre en oeuvre ou d'interconvertir plusieurs fonctions électromagnétiques, à partir d'une structure de composant unique, uniquement par modification de la configuration de connexion.
different electromagnetic functions can be performed or interconverted as a result of the invention, on the basis of a single component structure, by modifying the connection configuration.
À température ambiante, une solution contenant les quatre formes cycliques du glucose voit ces espèces s'interconvertir en quelques heures à la faveur d'un processus appelé mutarotation.
In solutions at room temperature, the four cyclic isomers interconvert over a time scale of hours, in a process called mutarotation.
lesdits procédé et système permettent d'interconvertir le flux de codes vidéo stéréo et le flux vidéo plan par parsage du flux de codes original et détermination du schéma de conversion de code.
