Citoyens qui ont été condamnés à une peine interdiction de l'activité pédagogique.
Citizens who have been sentenced to a sentence prohibition of pedagogical activity.
La législation sur les marques ne comporte pas d'interdiction de cette sorte.
There is no specific prohibition of this type in the trademarks legislation.
Aux yeux des enfants, l'interdiction de rire en classe semblait un non-sens absolu.
To the children, the ban on laughing in class seemed like utter nonsense.
Il a contesté l'interdiction de certains types d'activités récréatives.
He took issue with the ban on certain types of recreational activities.
Cette interdiction de circulation est devenue partie intégrante de sa pratique.
This prohibition on circulation has become an integral element of her practice.
Cette peine de probation comprend un couvre-feu strict et l'interdiction de fréquenter certains quartiers.
This probation sentence includes a strict curfew and a ban on going to certain neighborhoods.
Une stricte interdiction de grève s'applique aux contrôleurs aériens durant le sommet international.
A strict ban on strikes applies to air-traffic controllers during the international summit.
Elle milite pour la levée de l'interdiction de chasser certaines espèces sauvages.
She is advocating to lift the ban on certain wildlife hunting.
Cette association milite pour supprimer l'interdiction de manifester dans le centre-ville.
This organization campaigns to have the ban on protesting in the city center removed.
Le vote référendaire d'hier portait uniquement sur l'interdiction de certaines publicités.
Yesterday's referendum vote dealt only with the ban on certain types of advertising.
Certains manifestants ont choisi d'enfreindre l'interdiction de rassemblement imposée par la mairie.
Some protesters chose to defy the ban on public gatherings imposed by city hall.
Les leaders communautaires font pression pour supprimer l'interdiction de certaines activités récréatives.
Community leaders are pushing to lift the ban on certain recreational activities.
Elle trouve cette interdiction de filmer la police inutilement liberticide et contraire à la démocratie.
She finds this ban on filming the police needlessly repressive and at odds with democracy.