We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Code prohibition
L'intégrité de ces documents, c'est-à-dire les conclusions, a dépendu du secret professionnel et de l'honneur des avocats et du secret des délibérations des tribunaux et il n'a donc pas été nécessaire de la protéger par une interdiction du Code criminel.
The integrity of such documents, pleadings, have relied on solicitors' and courts' privileges and lawyers' honour, and consequently they have not been buttressed by Criminal Code prohibition.
Le projet de loi 52 définit la mise à mort par injection létale comme un "soin de santé" afin de contourner l'interdiction du Code criminel.
Bill 52 defined killing by lethal injection as "health care" in order to avoid the Criminal Code prohibition.
Le projet de loi C-202 propose une nouvelle interdiction du Code criminel contre le fait d'entraîner la police dans des poursuites à grande vitesse et il ajoute des peines maximales.
Bill C-202 proposes a new criminal code prohibition against leading police on a high speed chase and it would add maximum penalties.
La Cour considère que l'interdiction du Code criminel est inconstitutionnelle parce qu'elle viole le droit de la personne à la vie, à la liberté et à la sécurité tel qu'il est inscrit à l'article 7 de la Charte.
The court reasoned that the Criminal Code prohibition was unconstitutional because it breached the rights to life, liberty and security of the person as enshrined in section 7 of the Charter.
Sans une telle attention aux répercussions de la vulnérabilité, des personnes risquent réellement de mourir selon une procédure enfreignant l'interdiction du Code criminel.
Without such attention to the impact of vulnerability, there is very real risk that people will die in a manner that violates criminal prohibition.
Je pense que nous avons reconnu à la fin des années 1960 au Canada que cette situation n'était pas souhaitable et nous avons supprimé cette interdiction du Code criminel.
I think that we recognized back in the late 1960s in Canada that it was not a helpful circumstance and we removed that prohibition from the Criminal Code.
La CSC a estimé que l'interdiction du Code criminel était beaucoup trop générale et a ordonné que les Canadiens en fin de vie aient accès à l'aide médicale à mourir.
The SCC found the Criminal Code's total prohibition of assisted suicide overly broad and ordered that Canadians, who are at end-of-life, should have access to assisted suicide.
Cette proposition a été rejetée, l'expert des États-Unis ayant expliqué que des propositions visant à éliminer cette interdiction du Code IMDG étaient envisagées.
This was rejected, after the expert from the United States of America explained that proposals were envisaged to delete this prohibition from the IMDG Code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
