Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interdirent
Geflecteerde vorm van interdire
Vertaling van "interdirent" in Engels
Les autorités religieuses interdirent toute construction profane sur ce sol sacré.
Religious authorities forbade any secular construction on this holy ground.
Elles s'interdirent également l'une l'autre de dormir avec leurs maris respectifs.
They also forbade each other from sleeping with their own husbands.
Les autorités interdirent le stockage de coton-poudre dans les immeubles d'habitation trop anciens.
The authorities banned the storage of guncotton in very old residential buildings.
Ils interdirent aux commerçants étrangers d'entrer dans le pays et circonscrivirent fortement le départ des citoyens.
They banned foreign traders from entering the country, and heavily restricted citizens from leaving.
Ils interdirent aussi de monter certains bétails.
They also prohibited the riding of certain livestock.
La mère et ses parents interdirent au père d'avoir des contacts avec l'enfant.
The mother and her parents prohibited the father from having contact with the child.
Les prêtres, furieux, interdirent de disposer les couverts de cette façon, sans toutefois décrire laquelle.
The priests, furious, forbade to set the cutlery in this way, but without describing which.
Ces politiques eugénistes interdirent toute reproduction à des sujets affligés de troubles génétiques mais aussi à des sujets ayant des comportements anti-sociaux.
These policies eugenists prohibited any reproduction on subjects afflicted with genetic disorders but also on subjects having antisocial behaviors.
Une belle manipulation scientifique et une communication télévisée bien orchestrée, interdirent à quiconque de sauver un produit utile, sans aucun motif, par pure idéologie.
A beautiful scientist handling and a well-orchestrated televised communication, forbade anyone to save a useful product, without any reason, for purely ideological reasons.
Ce sont les dimensions de notre nature humaine sur lesquelles tous ces philosophes étayèrent tant de théories qui interdirent aux apôtres de faire croître leur communauté, et certainement pas leur intégrité personnelle, ni celle de leurs proches.
They are the dimensions of our human nature on which all these philosophers supported so many theories, which prohibited to the apostles to grow their community, and certainly not their personal integrity, nor that their close relatives.
Il fit expulser 150 intellectuels du pays et les chefs du parti interdirent l'importation des livres qu'ils considéraient comme "idéalistes" ou "anti-scientifiques".
He expelled 150 intellectuals from the country and party leaders banned the import of books they considered 'idealistic' or 'anti-scientific'.
La sclérose attaqua ses artères cérébrales au début de 1922, les médecins lui interdirent le travail quotidien.
Sclerosis attacked his cerebral arteries. At the beginning of 1922 his doctors forbade him daily work.
Les officiers interdirent même aux soldats de chanter des chants traditionnels suisses par peur d'entraîner des suicides ou des désertions.
Commanders even forbade their soldiers from singing traditional Swiss songs for fear that they'd lead to desertion or suicide.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met interdirent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
interdire à v.
forbid · prohibit
"Le médecin lui interdit à Pierre de fumer."
interdire à quelqu'un de faire quelque chose v.
forbid someone to do something
"Le médecin lui a interdit de fumer pendant sa grossesse."
interdire de fumer v.
ban smoking · prohibit smoking
"La direction a décidé d'interdire de fumer dans tout l'établissement."
interdire l'accès v.
deny access · block access
"Le gardien va interdire l'accès au parc après vingt heures."
interdire l'entrée v.
deny entry · bar entry
"Le gardien a décidé d'interdire l'entrée aux visiteurs non autorisés."
se voir interdire v.
be banned from · be prohibited from
"Il s'est vu interdire l'accès au bâtiment par la sécurité."
Synoniemen voor interdirent in het Frans
Resultaten: 146. Exact: 146. Verstreken tijd: 46 ms.
