Vous devez recharger les pages plusieurs fois, ou même vider le cache de votre navigateur, afin d'obtenir l'interface correcte.
You must reload the page several times, or even empty your browser's cache, in order to get the correct interface.
Mais que l'ordinateur connaisse les capacités du terminal n'est qu'une partie du chemin vers une interface correcte.
But there is more to a correct interface than the computer knowing about the capabilities of the terminal.
Toutes les instructions, informations et exigences nécessaires pour assurer une interface correcte et sûre entre le système de propulsion et l'aéronef doivent être diffusées.
All necessary instructions, information and requirements for the safe and correct interface between the propulsion system and the aircraft must be promulgated.
Toutes les instructions, les informations et les exigences nécessaires pour assurer une interface correcte et sûre entre le système de propulsion et l'aéronef doivent être diffusées.
All necessary instructions, information and requirements for the safe and correct interface between the propulsion system and the aircraft must be promulgated.
Même si le contrat appelé hérite d'un contrat parent connu, le contrat d'héritage doit seulement avoir une interface correcte.
Even if the called contract inherits from a known parent contract, the inheriting contract is only required to have a correct interface.
Ces moniteurs haute résolution ont été créés pour les ordinateurs, puis l'interface correcte a été ajouté pour en faire des HDTV.
These monitors high resolution have been created for computers, then the correct interface has been added to the HDTV.
Une fois cela fait, le pilote Linux utilise l'interface correcte.
Once you've done that, the Linux driver will use the correct interface.
Allumez votre téléviseur et commutez-le sur l'interface correcte (HDMI ou S-Vidéo).
Turn on and switch your TV to the correct interface (HDMI or S-Video).
Une véritable interface correcte de l'environnement externe pour les débutants est à l'opposé de la dispersion de liquide organique excessif.
A true and proper interface to the external environment for starters is opposite of excessive organic liquid dispersion.
L'établissement d'une interface correcte entre l'instrument et l'usine est essentiel à un fonctionnement sans problème, et à long terme.
Getting the interface between the instrument and the plant right is essential for long-term, trouble-free operation.
Dans le même temps, la solution technique de la présente invention permet d'obtenir l'interface correcte, ce qui supprime tout risque de confusion en matière d'interface, et elle garantit la fiabilité de la connexion réseau.
At the same time, the right interface can be obtained accurately, confusion of the interface is avoided, and reliability of network connection is guaranteed.
Dès sa sortie du coffret, le scanner est configuré pour les applications les plus répandues et ses câbles avec détection automatique de l'hôte sélectionnent immédiatement l'interface correcte : il suffit de brancher le scanner pour l'utiliser.
Right out of the box, the scanner is configured for the most common applications and auto-host detect cables automatically select the right host interface - just plug in the scanner and you're ready to go.
De cette façon, le système de la présente invention garantit que le dispositif interne dispose d'une interface correcte et efficace avec le bus PCI, quels que soient les différents domaines d'horloge.
In so doing, the system of the present invention ensures the internal device is properly and efficiently interfaced to the PCI bus regardless of the differing clock domains.
