Ces messages ne fournissent pas une interface stable à des fins de programmation.
L'invention concerne un procédé de formation d'une interface stable entre une couche métallique et une couche diélectrique dans un dispositif semiconducteur.
A method of providing a stable interface between a metallic layer and a dielectric layer in a semiconductor device is provided.
Les compositions peuvent servir à traiter des surfaces métalliques, de façon à fournir une interface stable pour le revêtement ou la fixation par collage de peinture ou de plastique sur la surface chimiquement modifiée.
The compositions can be used to treat metal surfaces to provide a stable interface for adhesive binding or the coating of paint or plastics on top of the chemically modified surface.
La proposition serait de supprimer le coût d'administration de la correction de l'ordre en utilisant une manière détournée pour garder et utiliser un nom d'interface stable pour les pare-feux ou d'autres configurations du réseau.
The proposal would remove the administrative overhead of having to correct the order by using a round-about manner to keep and use a stable interface name for firewalls or other network configuration.
en vue d'équilibrer une interface stable entre une phase liquide aqueuse contenant du gaz dissolu d'un côté de la membrane et une phase gazeuse de l'autre
to provide at equilibrium a stable interface between an aqueous liquid phase containing dissolved gas on one side of the membrane and a gaseous phase on the other side of the membrane
des parties de ces voies d'écoulement sont rapprochées ou adjacentes les unes aux autres et communiquent entre elles au niveau d'une région dans laquelle, en utilisation, une interface stable se forme entre les fluides
portions of the flow paths are disposed close to, or adjacent to, one another and communicate with one another to define a region in which, in use, a stable interface between the fluids is formed
Première remarque, du fait que les normes OSI sont fonctionnelles (système multicouches), il est possible d'apporter des changements à chacun des éléments du système tout en maintenant l'interface stable entre les couches.
First of all, because the OSI standards are functional (multilayer system) it is possible to make changes to each of the system elements while mamtaining a stable interface between the layers.
Avec Net::DRI, vous avez accès à une interface stable, masquant les spécificités de chaque bureau d'enregistrement, vous permettant aisément de changer de bureau d'enregistrement ou même de travailler simultanément avec plusieurs bureaux !
With Net::DRI, you have access to a stable interface, hiding differences and peculiarities of each domain name registrar, enabling you to easily change your provider at any time, and even to work with multiple domain name registrars at the same time!
Les changements apportés aux formats de données utilisés par les interfaces stables sont sujet à la Police d'interface stable.
Changes to the data formats used by stable interfaces are subject to the Stable Interface Policy.
État : L'API MédiaWiki est une interface stable et mature qui est supportée et améliorée de façon active.
Status: The MediaWiki API is a mature and stable interface that is actively supported and improved.
Large zone de contact pour une interface stable avec les chaussures SHIMANO de la série AM.
WIDE CONTACT AREA Wide contact area for stable interface with SHIMANO AM series footwear.
Ce serveur met à disposition une interface stable pour accéder aux données.
Par conséquent, cette interface stable et potentiellement grande est très efficace dans le transfert de contrainte lorsque l'alliage est contraint.
Thus, this stable and potentially broad interface is very effective in stress transfer when the alloy is strained.
