La plupart des traducteurs offrent sur l'interface une boîte de dialogue où introduire les phrases pour obtenir la traduction.
The majority of translators offer in their interface a box where it's possible to input the sentences to obtain their translation.
Le système de mémoire est conçu pour recevoir de l'interface une commande fondée sur des paquets, aux fins d'accès au bloc mémoire.
The memory system is adapted to receive by the interface a packet based command to access the bank of memory.
Ce module d'expansion universel interface une unité logique de commande et plusieurs types de modules d'expansion entrée/sortie faisant transiter des données entrée/sortie entre ladite unité de commande et des dispositifs informatisés.
A universal expansion module interfaces a logic controller to a plurality of types of input/output expansion modules that communicate input/output data between the controller and automated devices.
l'ordinateur appelle sélectivement l'interface une première fois pour déterminer le site du tampon de l'interface
the computer polling the interface a first time to determine the size of the buffer on the interface
un module de commande interface une base de données de propriétaire de programme de primes et une ou plusieurs bases de données de fournisseur de services de primes avec un réseau mobile
a central controller interfaces a reward program owner database, and one or more reward service provider databases to a mobile network
La logique de traitement reçoit par l'intermédiaire de l'interface une liste de codes de zones de localisation détectés par un point d'accès associé à un groupe de sites sur lequel doit être installé un code de zone de localisation (LAC, Location Area Code).
The processing logic receives via the interface a list of location area codes detected by an access point associated with a site group to be provisioned with a location area code (LAC).
Il comporte avec le choix des éléments passifs une ondulation de courant d'entrée faible et interface une pile à combustible de 21kW (70V, 300A) et une charge résistive de 350V (valeur proche des réseaux comportant des batteries Li-ion).
It allows, with the choice of passive elements, a low input current ripple and interfaces a 21kW fuel cell (70V, 300A) and a resistive load of 350V (value close to the networks with batteries Li-ion).
Lorsqu'une extension ou une fonctionnalité est introduite sur MediaWiki, le staff de FANDOM attribue à chaque élément de l'interface une valeur prédéfinie en anglais qui peut être modifié en modifiant le message local dans l'espace de nom MediaWiki.
When an extension or feature is introduced to MediaWiki, FANDOM staff give each piece of its interface a pre-defined English value that can be overridden by editing the local message in the MediaWiki namespace.
Vous verrez vos contacts sur l'interface une fois l'analyse terminée.
You will see your contacts on the interface once the scan is complete.
Téléchargez le fichier converti à partir de l'interface une fois le processus terminé.
Download the converted file from the interface after the process is complete.
recevoir par l'intermédiaire de l'interface une entrée supplémentaire en relation avec le modèle du système
receiving via the interface further input in relation to the system model
La rapidité avec laquelle les apprenants interagissent avec l'interface une fois qu'ils ont pris connaissance de son fonctionnement.
The speed with which learners interact with the interface once they become aware of how it works.
Ces résultats indiquent donc que des tissus provenant de deux espèces différentes, la souris et l'homme, sont capables de coopérer pour reconstruire à leur interface une jonction dermo-épidermique normale.
These data therefore indicate that tissues originating from two differents species, mouse and human, are able to cooperate to reconstruct at their interface, a normal dermal-epidermal junction.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
