Les prix alimentaires doivent internaliser tous les coûts sociaux et environnementaux externalisés.
Food prices should internalise all externalized social and environmental costs.
Les brevets, par conséquent, permettent aux inventeurs d'internaliser les avantages qu'ils génèrent.
Patents therefore allow inventors to internalise the benefits they generate.
Le principe du pollueur-payeur vise à internaliser les coûts de la pollution.
The polluter pays principle aims to internalize the costs of pollution.
Pour internaliser cette douleur - et l'avaler pour ceux qui souffraient.
To internalize the pain - and swallow it for those who grieved.
Lorsque j'ai décidé d'internaliser la fabrication des conteneurs, j'ai eu besoin de bâtiments beaucoup plus grands.
When I decided to insource container manufacturing, I needed much larger buildings.
Le but est de permettre à l'enfant d'internaliser ce contrôle parental.
The goal is to allow the child to internalize this parental control.
Non si vous pensez que tout internaliser est la bonne option.
No, if you think that internalizing everything is the right option.
Il convient de rappeler ici la possibilité d'internaliser les coûts externes.
In this context the possibility of internalising external costs needs to be stressed.
Les études antérieures ont découvert que les cellules mammifères pouvaient internaliser le baculovirus.
Past studies discovered that mammalian cells were able to internalize baculovirus.
Cela permettrait d'internaliser les coûts environnementaux et sociaux des produits et services.
That would help internalize the environmental and social costs of products and services.
D'autres modes de transport ont déjà commencé à internaliser les coûts externes.
Other transport modes have already started to internalize external costs.
D'où l'idée d'internaliser ses besoins dans ce domaine.
