Nous avons également mis en œuvre des recommandations découlant de l'évaluation interne du Programme réalisée en 2006.
Les constatations liées à certaines questions d'évaluation, concernant l'efficacité du Programme, dépendent d'une recherche menée sous la direction du personnel du Programme pendant un examen interne du Programme.
Findings for some evaluation issues, relating to the effectiveness of the program, were dependent on research conducted under the direction of program staff during an internal program review.
Après la révision, le compte rendu final est disponible dans la base de données interne du programme.
Il s'agit d'un document interne du Programme des PPB de MPO; une partie de ce document a été fourni au BST aux fins de la présente enquête.
This is a DFO SCH program internal document, a portion of which was provided to the TSB for the purpose of this investigation.
Les tableaux qui suivent font état du cadre de contrôle interne du Programme d'aide au placement.
La documentation interne du Programme mentionne également le besoin d'améliorer la communication entre la DAPE et la DALE.
A need to improve communications between EPOD and EED was also noted in internal Program documentation.
Afin de tenter d'évaluer l'efficacité interne du Programme, on a comparé le pourcentage des coûts indirects ou des frais d'administration à l'ensemble des coûts du Programme.
To try to assess internal Program efficiency, the percentage of Program overhead/administrative costs compared to total Program costs was determined.
Le rapport présente les résultats de la vérification interne du Programme du Sénégal terminée en mars 2006.
The report outlines the results of the Senegal Program internal audit that ended in March 2006.
La vérification interne du Programme des chaires de recherche du Canada (rapport publié en novembre 2012) a montré que le Programme est mis en œuvre dans un cadre bien défini et bien établi, favorisant ainsi sa livraison efficace.
The November 2012 Canada Research Chairs Program internal audit showed that the program operates within a well-defined, well-established framework, facilitating effective program delivery.
En 2007-2008, une évaluation interne du Programme a permis de constater que la centralisation d'Éditions et Programme des services de dépôt (PSD) constituait le moyen le plus efficace d'assurer aux Canadiennes et aux Canadiens un accès facile aux publications du gouvernement du Canada.
In 2007-2008, an internal program evaluation confirmed that a centralized Publishing and Depository Services (PDS) program is the most efficient means of providing Canadians with easy access to Government of Canada publications.
Un tel examen appuierait à la fois la gestion interne du programme et la reddition de comptes externe.
Such a review would support both internal program management and external accountability.
La collaboration interne du Programme avec d'autres secteurs ministériels est très forte.
Au cours de l'examen interne du Programme en 2002, des inquiétudes ont été exprimées au sujet des délais de livraison des chèques destinés aux étudiants.
