Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interpeller la conscience
Examples with "interpeller la conscience" and their translation in Engels
Les artistes utilisent parfois leurs œuvres pour interpeller la conscience publique.
Artists sometimes use their work to challenge and stir public awareness.
Il doit interpeller la conscience des responsables politiques du monde entier.
It should challenge the conscience of political leaders around the world.
À ce titre, la lutte contre les médicaments falsifiés doit interpeller la conscience des responsables politiques du monde entier.
For this reason, the fight against falsified medicines should appeal to the conscience of political leaders around the world.
En effet, la pauvreté dans laquelle tant d'hommes et de femmes vivent ne peut qu'interpeller la conscience humaine.
In fact, the poverty in which so many men and women live cannot but call into question the human conscience.
Il lui en parle avec cette conviction de la foi naissante, qui à son tour vient interpeller la conscience de sa mère.
He speaks to him about it with this conviction of the rising faith, which in his/her turn comes to call out to the consciousness of her mother.
Cette situation doit plus que jamais interpeller la conscience de la communauté internationale, l'inciter à un devoir de solidarité et à plus de détermination dans l'exécution des engagements pris.
Today more than ever, the situation should pull at the conscience of the international community and inspire us to greater solidarity and determination to fulfil our commitments.
Dans cette enceinte où l'on a en permanence le mot "démocratie" à la bouche, j'aimerais tenter d'interpeller la conscience de chacune et de chacun d'entre vous.
Within these walls, where the word 'democracy' is constantly on our lips, I would like to try and appeal to the consciences of you all.
Lorsqu'il est vécu à un tel niveau de radicalisme, le ministère auprès des pauvres peut interpeller la conscience de beaucoup de nos contemporains.
When ministry to the pooris lived at such a level of radicalismit can challenge the conscience of a lot of our contemporaries.
Comment lutter contre le massacre des civils, le fléau des enfants soldats et défendre les droits des femmes, comment préserver notre environnement si les journalistes ne sont pas libres de rapporter les faits, de dénoncer des abus et d'interpeller la conscience générale ?
If journalists were not free to report the facts, denounce abuses and alert the public, how would we resist the problem of children-soldiers, defend women's rights, or preserve our environment?
En tant que membre de la grande société canadienne, j'exhorte tous les sénateurs à écouter la dernière strophe de ce poème et à interpeller la conscience collective canadienne qui doit toujours l'être si nous voulons nous souvenir de ces valeurs qui nous distinguent
As members of our great Canadian society, I urge all honourable senators to listen to the last lines of that poem and to ever let them tweak the collective Canadian consciousness that must always be tweaked if we are always to remember those values that set us apart
Il est bon de rappeler que le respect des dispositions de la Constitution est une exigence qui s'impose à tous sans exception aucune et que les récents évènements du Burkina Faso doivent interpeller la conscience des tripatouilleurs et transgresseurs patentés de la Constitution de notre pays.
It is good to remember that compliance with the Constitution is a requirement that applies to all without exception, and that recent events in Burkina Faso must challenge the conscience of those who fiddle and violate our country's Constitution with impunity.
A travers cette manifestation ainsi que le mémo qui sera remis à l'Union Européenne, l'APARECO et l'ensemble des Résistants congolais veulent interpeller la conscience et la responsabilité des pays membres de l'U.E. et à travers eux, de toute la communauté internationale.
Through this event as well as the memo that will be surrendered to the EU, the APARECO and all the Congolese Resistance fighters want to call upon all the countries members of the EU's awareness and responsibility, also through them, all the International community conscience.
Chercheur et activiste congolais, Marcel Héritier Kapitene reconnaît au rapport le mérite d'« interpeller la conscience humaine » sur la situation en Ituri.
Congolese researcher and activist Marcel Héritier Kapitene admits the report has the merit of "challenging the human conscience" on the situation in Ituri.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor interpeller la conscience in het Frans
Resultaten: 39228. Exact: 14. Verstreken tijd: 444 ms.
