Le professeur a admis que la conscience quantique dépassait son entendement ou expertise.
The professor admitted that quantum consciousness was beyond his ken or expertise.
Ces expériences pourraient ouvrir la voie à une meilleure compréhension de la conscience.
These experiments may break new ground in understanding consciousness itself.
Dans sa conférence, il a souligné l'importance de la conscience rhétorique.
In his lecture, he emphasized the importance of rhetorical awareness.
Beaucoup de croyants vivent dans la conscience constante du jugement dernier de chaque âme.
Many believers live in constant awareness of the final reckoning awaiting every soul.
La voix de la conscience la jugeait d'être restée silencieuse face au licenciement injuste.
The voice of conscience judged her for staying silent about the unfair dismissal.
Pour elle, la conscience n'est que l'étincelle divine qui murmure dans nos ténèbres.
For her, conscience is simply the divine spark whispering within our darkness.
Dans une perspective naturaliste, la conscience émerge de processus cérébraux mesurables.
From a naturalistic perspective, consciousness arises out of measurable brain processes.
Les scientifiques pensent que nous sommes à l'aube de mieux comprendre la conscience.
Scientists believe we're on the cusp of understanding consciousness more deeply.
Mon frère lit souvent des articles de vulgarisation sur les neuro-sciences et la conscience.
My brother often reads popular science articles about neuroscience and consciousness.
Après avoir crié sur son fils, la voix de la conscience a condamné sa dureté.
After shouting at his son, the voice of conscience condemned his harshness.
Sa voix de la conscience repassait sans cesse le moment où elle avait ignoré le sans-abri.
Her voice of conscience kept replaying the moment she ignored the homeless man.
Le matérialisme de ce professeur influence sa manière d'expliquer la conscience et les émotions.
This professor's materialism shapes the way he explains consciousness and emotions.
Dans cette perspective pessimiste, la conscience n'apparaît que comme une source de tourments.
From this pessimistic standpoint, consciousness appears only as a source of torment.
