Parfois je m'interroge sur les idées qu'elle lui met en tête.
Finalement, je m'interroge sur le statut de ce texte.
David reste méfiant chaque fois qu'on l'interroge sur sa vie privée.
David keeps his guard up whenever people ask about his personal life.
Quand on l'interroge sur ses origines, elle partage fièrement son prénom.
When asked about her heritage, she proudly shares her given name.
Je m'interroge sur l'équité de tous les membres du comité.
I am wondering about the fairness for all the committee members.
On discute pendant des heures et je l'interroge sur ses recherches.
We talk about everything for hours and I asked about his research.
Ils mentent toujours éhontément quand on les interroge sur leurs vrais sentiments.
They always lie through their teeth when asked about their true feelings.
En fait, je m'interroge sur la méthode utilisée pour les suivre.
I'm really asking about the methodology being used to follow them.
Puis, il s'interroge sur les raisons de cette violence.
Then, he wonders about the reasons of this violence.
Sur un autre plan, il s'interroge sur la reddition de comptes.
At another level, he asks about the issue of accountability.
Ceci dit, je m'interroge sur l'efficacité de leur démarche.
I wonder about the profitability of the idea, though.
Subjectivité qui, in fine, interroge sur ses dimensions conscientes et inconscientes.
But subjectivity finally asked about his conscious and unconscious aspects.
La députée s'interroge sur l'importance de ce comité.
The member was asking about how important this committee is.