Généralement, nous n'interrompons pas une personne qui parle.
We also do not generally interrupt someone who is speaking.
Nous n'interrompons pas et ne limitons pas votre service.
Nous les interrompons dans leurs efforts pour offrir l'aide humanitaire requise.
Nous n'interrompons jamais un général, monsieur.
We don't interrupt a general, sir.
Nous désactivons les satellites et interrompons les réseaux de com.
Deactivate satellites and interrupt communications networks.
Ne les interrompons pas après qu'ils aient prononcé deux ou trois mots, par courtoisie.
Let's not interrupt them after they've spoken two or three words, as a courtesy.
En cela, nous n'interrompons pas le flux de discours activé pour reproduire, modifier ou corriger.
In this, we do not interrupt the flow of discourse that is activated to reproduce, modify or correct.
Au lieu de nous acharner à égaler leurs appareils, interrompons leur champ magnétique...
Instead of attempting to duplicate the ultrasonic devices of our visitors... we try to interrupt their magnetic field...
Patience, camarades, ne l'interrompons pas !
Don't interrupt, comrades, patience!
Pour les fêtes et les jours fériés, nous n'interrompons habituellement pas le service; dans le cas contraire, nous vous en aviserons à l'avance.
As for the holidays, we don't interrupt the service unless you are notified otherwise.
Ce délai est plus court si nous mettons fin à votre contrat ou interrompons vos services parce que vous n'avez pas respecté l'un de vos engagements (ex.
This period is shorter if we terminate your contract or interrupt your services because you have failed to meet any of your commitments (e.g.
Je tiens à rappeler aux députés que la règle veut que, lorsqu'une personne a la parole, nous la laissons parler, nous ne l'interrompons pas, nous ne crions pas, ou du moins nous essayons de ne pas le faire.
I want to remind hon. members that the rules are that when one person is speaking we let that person speak, we do not interrupt, we do not shout or we try not to.
Nous n'interrompons pas le mouvement de l'amour.
We do not interrupt the movement of love.
