Les fentes interrompront le faisceau infrarouge, le récepteur transforme la lumière à la tension.
The slits will interrupt the infrared beam, the receiver transforms the light to voltage.
Les luttes ouvrières non seulement « attaquerons le capital et l'Etat » mais entraîneront le retrait du travail social - les grèves interrompront la reproduction sociale pour un degré existentiel et par suite contraindront le mouvement de classe à réorganiser la production et la circulation tout en combattant.
Workers' struggles will not only 'attack capital and the state' by withdrawing social labour - strikes will interrupt social reproduction to an existential degree and thereby force the class movement to re-organise production and circulation while fighting.
Les inhibiteurs des ECA interrompront le système rénine-angiotensine foetal et l'hypotension maternelle et/ou une diminution en flux sanguin foetal-placentaire auront comme conséquence l'ischémie foetale.
ACE inhibitors will interrupt the fetal renin-angiotensin system and maternal hypotension and/or a decrease in fetal-placental blood flow will result in fetal ischemia.
Les 3 «taikonautes» interrompront donc leur séjour à bord de Tiangong afin de réintégrer leur vaisseau qui se désaccouplera de la station pour s'y amarrer à nouveau.
The 3 "taikonauts" will interrupt their stay on board Tiangong in order to re-enter their spacecraft which will separate from the station to dock with it once again.
Tu diras tout. Demain, ils interrompront la diffusion.
Because they will interrupt the broadcast tomorrow.
Maintenant ceux qui sont bénis à l'Olympe éternel interrompront leur chanson pour vous écouter.
Now the blessed ones of eternal Olympus will interrupt their song to listen to you.
Ils n'interrompront certainement pas le plan de surveillance pour ça.
They certainly won't interrupt the surveillance plan for that.
Radios et télévisions interrompront leurs programmes pendant l'alerte.
Ils feront preuve de retenue et n'interrompront pas avant que tout le monde ait fini de parler.
They will exercise restraint and not interrupt until everyone has finished speaking.
La pluie ou même de grosses éclaboussures d'eau n'interrompront pas votre musique.
Rain or even heavy splashes of water won't interrupt your music.
Vous ne pourrez jamais les enlever éther, car ils interrompront.
You will never be able to remove them ether, as they will break off.
Même les années de guerre n'interrompront pas cette destinée à tenir la truelle.
Even the years of war will not interrupt this destiny to hold the trowel.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
