Reconnaître les besoins des participants en fonction de leurs âge, statut socioéconomique, santé mentale et d'autres aspects intersectionnels.
Acknowledge the diverse needs of participants based on age, socioeconomic status, mental health, and other intersecting dimensions.
Nous avons bâti un espace collectif sur des fondements inclusifs, intersectionnels et égalitaires.
We built a collective space with a foundation that was inclusive, intersectional and equal.
Nous devons comprendre ces facteurs intersectionnels et dans quelle mesure ils suscitent davantage d'oppression.
We have to understand those intersectional points and how it puts more oppression forward.
Nous incitons les établissements à offrir des soutiens en santé mentale qui sont solides, holistiques et intersectionnels.
We encourage institutions to offer more robust, holistic and intersectional mental health supports.
Les cadres intersectionnels féministes permettent d'analyser la façon dont différents facteurs se recoupent pour créer des conditions propices à l'exclusion.
The intersectional feminist frameworks analyze the way different factors intersect to create conditions of exclusion.
Lorsqu'il y a lieu, ces facteurs intersectionnels doivent être pris en considération au moment de déterminer si la personne a établi qu'elle craint avec raison d'être persécutée.
Where appropriate, these intersectional factors should be considered when determining whether an individual has established a well-founded fear of persecution.
Les obstacles uniques et intersectionnels auxquels sont confrontés les femmes et les filles en situation de handicap doivent être reconnus et traités.
Women and girls with disabilities experience unique and intersecting barriers to accessibility, which must be recognized and addressed.
Outre l'aspect du racisme, les aspects intersectionnels du genre et des autres identités doivent être incorporés dans tout texte législatif ou politique que le gouvernement entreprend.
Besides the racism aspect, the intersectional aspects of gender and other identities have to be incorporated into any legislation or policy that the government undertakes.
Oui, divers groupes intersectionnels sont le principal centre d'intérêt de cette initiative et devraient être inclus dans chacune des activités requises de votre proposition.
Yes, diverse, intersectional groups are key focus of this initiative and should be included in each of the required activities in your proposal.
C'est une très bonne chose de commencer chez soi à accroître la sensibilisation quant à la façon dont ces facteurs intersectionnels entrent en jeu.
It's very good to start at home to increase understanding of how these intersecting factors come into play.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
