Nous avons réglé les détails du contrat dans l'interstice entre deux rendez-vous.
We sorted out the contract details in the gap between two appointments.
En ouvrant la porte grinçante, un son strident s'échappait par l'interstice.
As the door creaked open, a whining sound slipped through the gap.
Un interstice de passage des ondes incidentes s'étend autour de l'injecteur.
An interstice allowing through the incident waves extends around the injector.
Il ne s'agit pas seulement d'un interstice spatial mais aussi gestuel.
It is not only a spatial interstice, but also a gestural one.
Il médite dans l'interstice séparant la fin de la journée de travail et le repas.
He meditates in the space between the end of the workday and dinner.
Un petit insecte s'est faufilé par l'interstice situé sous la porte.
A small insect squeezed in through the gap under the door.
Il a caché la clé dans un interstice presque invisible entre deux briques.
He hid the key in an almost invisible gap between two bricks.
Un faible courant d'air vient de cet interstice au coin de la fenêtre.
A faint draft is coming from that gap in the corner of the window.
Il profite toujours de l'interstice entre ses cours pour appeler sa mère.
He always uses the gap between his classes to call his mother.
Ils ont coincé une affiche dans l'interstice séparant les deux panneaux métalliques.
They wedged a poster into the gap between the two metal panels.
On aperçoit le jardin à travers un interstice dans la haie.
You can see the garden through a gap in the hedge.
Cela crée un petit interstice qui permet d'ôter librement les plaquettes.
Thus providing a small gap in which to freely remove the wafers.
Un fin interstice séparait les planches du plancher, laissant remonter l'air froid.
A thin gap separated the floorboards, letting the cold air seep up.
