En ouvrant la porte grinçante, un son strident s'échappait par l'interstice.
As the door creaked open, a whining sound slipped through the gap.
Cela crée un petit interstice qui permet d'ôter librement les plaquettes.
Thus providing a small gap in which to freely remove the wafers.
Un interstice de passage des ondes incidentes s'étend autour de l'injecteur.
An interstice allowing through the incident waves extends around the injector.
Il ne s'agit pas seulement d'un interstice spatial mais aussi gestuel.
It is not only a spatial interstice, but also a gestural one.
étant placé sans aucun interstice dans l'alésage enveloppé par la partie périphérique
being provided without any space in the bore surrounded by the peripheral part
Un rayon de soleil a traversé l'interstice des stores verticaux.
A ray of sunlight peeked through the gap in the vertical blinds.
De plus, cet interstice peut constituer une fente dans le corps.
Moreover, the gap can establish a split in the body.
Le puzzle parfait, sans aucun interstice entre les éléments.
The perfect puzzle, without any gaps between the elements.
Cet interstice est situé en amont de la tuyère à fluide de commande.
Said gap is situated upstream of the control fluid nozzle.
Le cadre peut avoir un interstice situé à l'emplacement du coude.
The bezel may have a gap that is located at the bend.
Le dispositif comprend un élément conducteur présentant au moins un interstice.
The device comprises a conducting element having at least one gap.
Les précurseurs réagissent de manière à former la couche diélectrique dans l'interstice.
The precursors are reacted to form the dielectric layer in the gap.
Les extrémités des premier et second pôles sont séparées par un interstice.
The ends of the first and second poles are separated by a gap.
