Ils ont déclaré le dossier intraitable juridiquement, car la loi ne prévoit aucune procédure adaptée.
They declared the case legally intractable, because the law provides no suitable procedure.
Je pensais à l'époque que c'était une maladie intraitable.
I thought at the time that this was an intractable condition.
Je veux que notre politique à l'étranger soit intraitable.
Je pense qu'il y a un intraitable dans le vaisseau spatial...
I think, there is an untreatable one in the space craft...
Cependant, cela ne signifie pas que ce soit intraitable.
Une position intraitable génère toujours un certain degré de résistance.
That's a intractable position always generates some degree of push-back.
D'un caractère entêté et intraitable, il fut expulsé...
Of a stubborn and intractable character, he was expelled...
Pour les guerriers, c'est un problème vraiment intraitable.
To warriors, it is a very intractable problem.
Ce qui était auparavant intraitable est maintenant possible et prévisible.
The previously untreatable is now possible and predictable.
L'infection est chronique, asymptomatique, intraitable et potentiellement fatale.
Infection is chronic, asymptomatic, untreatable, and potentially fatal.
Forme chronique - le plus dangereux et intraitable.
Chronic form - the most dangerous and intractable.
Elle n'a pas une maladie cérébrale intraitable.
She doesn't have an untreatable brain condition.
Sinon on va se retrouver avec une souche intraitable entre nos mains.
If not we're going to a completely untreatable strain on our hands.
