We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Même l'invocation, au lendemain du 11 septembre, de l'article 5 serait difficile à réitérer en raison de l'ampleur prise par le désaccord transatlantique.
Even the post-9/11 invocation of Article 5 would be difficult to recreate, so great has been the growth of transatlantic disaffection.
Cette invocation, au début de chaque acte quotidien banal, lui confère de l'importance, et invoquer la bénédiction divine sur cet acte le purifie.
The invocation at the beginning of every mundane act makes it important, calling down divine blessing upon this act and consecrates it.
D'ailleurs, magie et voyage sont deux maîtres mots que Michel Tapié n'a eu de cesse de convoquer et de répéter, à la manière d'une invocation, au fil des textes consacrés aux artistes qu'il aimait.
Moreover, magic and voyage are two keywords that Tapié constantly conjured up and repeated like an incantation in texts devoted to the artists he loved.
Andere resultaten
Puis avaient lieu des invocations au paquet, qui seraient répétées par la suite, en le transperçant d'aiguilles de raphia.
Then there were invocations to the bundle, which would be repeated later, piercing it with raffia needles.
Alors une invocation, un appel au secours, et la lumière brille et la joie revient.
And then, after an invocation or a call for help, the light shines and joy returns.
D'après la plupart des écrits, la baguette doit être tenue de la main droite pendant la prière, l'invocation ou au moment de s'adresser aux esprits.
According to most texts, the wand should be held in the right hand while praying or while summoning or addressing spirits.
Il se demande s'il peut, en conscience, permettre ce culte idolâtre, puisque cette danse s'accompagne d'un chant dont les paroles constituent une invocation au génie, pour éloigner toutes sortes de maux et obtenir toutes sortes de biens.
He wondered whether he could honestly allow this idolatrous worship, since this dance was accompanied by a song the words of which constituted an invocation to the guardian spirit to keep away all sorts of evils and bestow all sorts of benefits.
Chaque perle comprend la contemplation du mystère, un Je vous salue Marie, neuf de courtes prières, l'invocation au Père, et la Prière du Seigneur.
Every bead includes the contemplation of mystery, a Hail Mary, nine short prayers, invocation to the Father and the Lord's Prayer.
Faisons nôtre cette invocation, en demandant au Seigneur qu'il accueille notre Frère dans son royaume de lumière infinie et qu'il lui accorde le repos et la paix promis aux fidèles serviteurs de l'Évangile.
Let us make this invocation our own, asking the Lord to welcome this Brother of ours into his Kingdom of infinite light and to grant him the repose and peace promised to faithful servants of the Gospel.
De grands efforts sont entrepris dans le sens de l'alignement par le biais de la prière individuelle, de la méditation et de l'invocation qui, et au fur et à mesure qu'ils deviennent plus soutenus, peuvent rendre service à toute l'humanité.
A great effort towards alignment is going on through individual prayer, meditation and invocation, which, as it strengthens, can serve all humanity.
S'agit-il d'une invocation au soleil, Phébus, ou de la formule «Seigneur de la Fève»?
Was the phrase an invocation to the sun Phoebus or did it mean "Lord of the Bean"?
"Faisons passer par les mains de Marie, la Reine la plus riche, nos invocations au Sang divin, source de toutes grâces." Haut
"Our invocations to the divine Blood, source of all graces, let us pass them over, through the hands of Mary our richness Queen."
Nous gardons tous dans notre cœur cette invocation qui, au cours des prochaines semaines, donnera un sens à toutes nos actions : veni, Domine, et noli tardare, Viens Seigneur, ne tarde pas.
We all have engraved on our hearts some words that, in the upcoming weeks, should leave their imprint on everything we do: veni, Domine, et noli tardare; come Lord, and do not delay.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
