We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Une réduction de 30 points de pourcentage sur le taux de l'IPI applicable sera appliquée à un nombre limité de véhicules énumérés dans l'annexe I lorsqu'ils seront importés par des sociétés accréditées.
A 30 percentage point reduction in the applicable IPI tax rate shall apply to a limited number of vehicles listed in Annex I when imported by accredited companies.
À compter du 1er janvier 2013, une réduction de 30 points de pourcentage sur le taux de l'IPI applicable à ces véhicules sera appliquée jusqu'au 31 décembre 2017.
From 1 January 2013, a 30 percentage point reduction in the applicable IPI tax rate on these vehicles shall apply until 31 December 2017.
L'incitation fiscale consiste en une réduction en pourcentage du taux de l'IPI applicable à tous les produits similaires (identifiés sur la base de la Nomenclature commune du MERCOSUR (NCM) et diminue généralement avec le temps.
The tax incentive is expressed as a percentage reduction of the IPI rate applicable to all like products (identified on the basis of the NCM nomenclature) and tends to decrease over time.
Ce programme réduit ou supprime, à certaines conditions, la taxe IPI applicable aux produits des TIC nationaux.
The Informatics Programme reduces or eliminates the applicable IPI tax due on domestic ICT products on certain conditions.
Par ailleurs, les automobiles importées par les sociétés accréditées en provenance d'un nombre limité de Membres de l'OMC (à savoir les pays membres du MERCOSUR et le Mexique) bénéficient d'une réduction automatique spéciale du taux de l'IPI applicable.
In addition, automobiles imported by accredited companies from a limited number of WTO Members (i.e. Mercosur countries and Mexico) benefit from a special automatic reduction in the applicable IPI tax rate.
Notamment: les niveaux de l'IPI applicable aux biens d'équipement, le système intégré de ristourne, l'ex-tarifário, le système REINTEGRA, ce qu'il est convenu d'appeler l'exonération des cotisations sociales, les programmes FINAME et Desenvolve Bahia.
Notably: IPI levels for capital goods, the integrated drawback scheme, the ex-tarifário, the REINTEGRA, the so-called payroll tax exemption, FINAME and Desenvolve Bahia.
Les produits visés par ce programme sont également visés par le Programme informatique, et les deux programmes se complètent donc: le Programme informatique réduit ou supprime la taxe IPI applicable, tandis que le Programme pour l'inclusion numérique supprime les contributions PIS/PASEP et COFINS applicables.
The products covered by the Digital Inclusion Programme are also covered by the Informatics Programme, and thus the two complement each other: the Informatics Programme reduces or eliminates the applicable IPI, while the Digital Inclusion Programme eliminates the applicable PIS/PASEP and COFINS.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
